Текст и перевод песни Dan Bull - Last Cigarette

Last Cigarette

I'm back in this habit
the tobacconist grabbing a packet of fags
and passing it back as I hand him the cash
the transaction is tragic
A moment of magic
as I open the packet and go for the wrapping
In only a moment I'll have this fag lit
The sad fact is I'm an addict, I need
the hit of nicotine, just to breathe
and it's obscene
Just between us, as a kid, I disbelieved
a brittle leaf mixed with heat
could leave you feeling incomplete without it
so blow the smoke out quick
You'll feel terrible
However, you will have achieved something incredible
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
Bringing a whole different sting
to the thing you hold in your fingers
They're stained since you imitated
the behaviour of your favourite singer
I know you stroll to the cinema
and your role model's holding a Marlboro
The image is vivid and so you're sold the whole
'til your soul is a prisoner moulded in miniature
rolled in a Rizla
held in a wrestling hold 'til the finisher
You're choked out, so blow the smoke out
No doubt: self-control's what's killing you
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough I have to regret
without gasping for breath, asking for death
in return for the active effects
As many a heroin addict has said
it's addictive as smack, you'd be daft to inject
Skip the needle and the needle skips
as I tap my fag, let the ash hit the deck
Stood on the back step in the rain
and never complain 'til my fag's wet
Splashed out, cashing the cheque
Ash, ground; ground, ash; have you met?
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret
I stub the nub
Enough's enough, I'm good
I would gladly have another fag, see
but the fact is I'm done
It's off my chest
and I'm impressed
with my willpower, nothing less
Face my face at 88 miles an hour
Time travelling as my life expectancy expands
and I feel like a younger man
You need to fight the hunger, Dan
You're done; you can
I can
I am.
This is my last cigarette
I've done enough I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough I have to regret
This is my last cigarette
I've done enough that I have to regret

Последняя сигарета

Я снова втянулся
в эту привычку, в табачный киоск, покупаю пачку сигарет
и отдаю его обратно, когда передаю ему наличные
сделка трагична
мгновение магии
открывая пачку, я беру сигарету
и скоро закурю ее
Печальный факт, я зависимый, мне нужен
никотиновый кайф, просто для дыхания
и это мерзко
Только между нами, в детстве я не верил
что хрупкий лист, смешанный с жаром
может оставить тебя опустошенным
так что быстро выдыхай дым
Ты будешь чувствовать себя ужасно
Однако ты достигнешь чего-то невероятного
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Придающая совершенно новый смысл
тому, что ты держишь в руках
Они испачканы, так как ты имитировал
поведение своего любимого певца
Я знаю, ты идешь в кино
и твой кумир держит Мальборо
Образ яркий, и вот ты продан целиком
до тех пор, пока твоя душа не станет заключенным в миниатюре
завернутой в Ризлу
зафиксированой в удушающем захвате борца до финишера
Ты подавлен, так что выдыхай дым
Нет сомнений: самоконтроль - вот что тебя убивает
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
без одышки, прося о смерти
в обмен на активный эффект
Как сказал бы любой наркоман
это так же вызывает зависимость, как героин, но глупо делать укол
Пропусти иглу, и игла пропустит
как я затягиваюсь, пепел падает на пол
Стоя на заднем дворе под дождем
и никогда не жалуюсь, пока моя сигарета не намокнет
Ударно поработал, обналичил чек
Пепел, земля; земля, пепел; вы знакомы?
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Я тушу окурок
Достаточно, я в порядке
Я бы с удовольствием выкурил еще сигарету, правда
но факт в том, что я закончил
Это у меня на душе
и я впечатлен
моей силой воли, ни больше, ни меньше
Посмотри мне в лицо на скорости 88 миль в час
Я путешествую во времени, и моя продолжительность жизни увеличивается
и я чувствую себя намного моложе
Тебе нужно бороться с голодом, Дэн
Ты справился; ты можешь
Я могу
Я это сделаю.
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть
Это моя последняя сигарета
Я сделал достаточно, чтобы сожалеть