Quiet Please! - Dan Bull перевод на немецкий

Quiet Please!

Shh, quiet please, this is a library
And I'd like some peace to read mindfully
So mind your Ps and Qs, else you might receive abuse

When you let the wildest creature loose
See the blind leading you, leave you slightly confused
Eardrums sliced, cleaved in two
Because my speakers blew, due to highly frequent use
It's a nice evening too, feel your life leaving you
You can try screaming futilely, I'd deem it foolhardy
I'll be here driving you doolally, RIP

Cursed and blessed with sensitive hearing
You can never guess what it ends up revealing
Goodness, yes, ever so queer things
Shudders and tremors and intimate dealings
Underhand, sinister, secretive feelings
Hidden amid all the weeping and wailing
Ears are piercing merely from squealing
Shrieking, screaming, bringing in ceilings
Shh, quiet, please

Hush, hush, hush, hush, hush
Shush your mouth, don't make a sound
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Tut, tut, tut, tut
You just dug your own grave and fell
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Darkness, closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride
Chance is whether you live or die
You won't to return and it's obvious why

Silence, can't you read the sign? Are you stupid?
Only I can vibe with the music
I'm not abusive, I'm a recluse with hyperacusis
Trying to unwind and I find you obtrusive
So now you'll find out how tiny my fuse is
Once you kids die, then I'll find other uses for you
'Cause it's kind of amusing

Better stay quieter than ASMR
Or you may find out why I'm a pain in the arse
I shout this straight from the heart
My rib cage is a stage that emits soundwaves in the dark
Like a flame from a spark
Creating a riot so loud, it'll break you apart

Try not raise the alarm if your aim's to evade any harm
Stay bloody calm
Maybe you can, maybe you can't
Maybe you'll try running straight to your mom
Go crazily hard when I blaze with the bars

Ay, kill a blaze get a bar, they
Say by this stage, I'm basically blasé
Baby, but I say you're late to the party
Oh, hey, there you are mate
Let's get straight to the part where I make you expire

In the deep dark, it's like a meat market
Believe me, it's not for the weak-hearted
You might be somebody's dearly departed
When I leave your entire life restarted
Darkness closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride (ay, ay, ay)

Hush, hush, hush, hush, hush
Shush your mouth, don't make a sound
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Tut, tut, tut, tut
You just dug your own grave and fell
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Darkness closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride
Chance is whether you live or die
You won't return and it's obvious why

You have the right to remain silent
And I have the right to remain violent
You have the right to remain silent
And I have the right to remain violent

Ruhe Bitte!

Schh, Ruhe bitte, das ist eine Bibliothek
Und ich hätte gerne etwas Ruhe, um achtsam zu lesen
Also benimm dich, sonst könntest du Missbrauch erfahren

Wenn du die wildeste Kreatur freilässt
Siehst du, wie die Blinden dich führen, dich leicht verwirrt zurücklassen
Trommelfelle zerschnitten, in zwei Teile gespalten
Weil meine Lautsprecher durchgebrannt sind, wegen häufigen Gebrauchs
Es ist auch ein schöner Abend, du spürst, wie dein Leben dich verlässt
Du kannst versuchen, vergeblich zu schreien, ich halte es für tollkühn
Ich werde hier sein und dich in den Wahnsinn treiben, RIP

Verflucht und gesegnet mit empfindlichem Gehör
Du kannst nie erraten, was es am Ende enthüllt
Gütiger, ja, äußerst seltsame Dinge
Schauer und Zittern und intime Geschäfte
Hinterhältige, finstere, heimliche Gefühle
Versteckt inmitten all des Weinens und Klagens
Ohren schmerzen bloß vom Kreischen
Kreischen, Schreien, Decken einstürzen lassen
Schh, Ruhe, bitte

Pst, pst, pst, pst, pst
Halt den Mund, mach keinen Laut
Hoppla! Das hast du schon, und der Wächter ist jetzt erwacht
Tzt, tzt, tzt, tzt
Du hast gerade dein eigenes Grab geschaufelt und bist hineingefallen
In eine Welt voller Schmerz, alles, was du tun kannst, ist, für die Hölle zu beten
Dunkelheit, die sich von allen Seiten nähert
Ich schätze, du bist auf einer wilden Fahrt
Es ist Zufall, ob du lebst oder stirbst
Du wirst nicht zurückkehren und es ist offensichtlich, warum

Stille, kannst du das Schild nicht lesen? Bist du dumm?
Nur ich kann mit der Musik schwingen
Ich bin nicht missbräuchlich, ich bin ein Einsiedler mit Hyperakusis
Ich versuche zu entspannen und finde dich aufdringlich
Also wirst du jetzt herausfinden, wie kurz meine Lunte ist
Wenn ihr Kinder sterbt, finde ich andere Verwendungen für euch
Weil es irgendwie amüsant ist

Sei lieber leiser als ASMR
Oder du wirst herausfinden, warum ich so ein Nervtöter bin
Ich schreie das direkt aus meinem Herzen
Mein Brustkorb ist eine Bühne, die Schallwellen in der Dunkelheit aussendet
Wie eine Flamme aus einem Funken
Die einen so lauten Aufruhr erzeugt, dass er dich zerbrechen wird

Versuche nicht, Alarm auszulösen, wenn du Schaden vermeiden willst
Bleib verdammt ruhig
Vielleicht kannst du es, vielleicht auch nicht
Vielleicht wirst du versuchen, direkt zu deiner Mutter zu rennen
Ich werde richtig wild, wenn ich mit den Worten um mich schieße

Ay, töte eine Flamme, bekomme eine Strophe, sie
Sagen, in diesem Stadium bin ich im Grunde schon abgestumpft
Baby, aber ich sage, du bist spät dran für die Party
Oh, hey, da bist du ja, mein Freund
Lass uns direkt zu dem Teil übergehen, wo ich dich auslösche

In der tiefen Dunkelheit ist es wie auf einem Fleischmarkt
Glaub mir, es ist nichts für schwache Nerven
Du könntest jemandes schmerzlich Vermisste sein
Wenn ich dein ganzes Leben neu starte
Dunkelheit, die sich von allen Seiten nähert
Ich schätze, du bist auf einer wilden Fahrt (ay, ay, ay)

Pst, pst, pst, pst, pst
Halt den Mund, mach keinen Laut
Hoppla! Das hast du schon, und der Wächter ist jetzt erwacht
Tzt, tzt, tzt, tzt
Du hast gerade dein eigenes Grab geschaufelt und bist hineingefallen
In eine Welt voller Schmerz, alles, was du tun kannst, ist, für die Hölle zu beten
Dunkelheit, die sich von allen Seiten nähert
Ich schätze, du bist auf einer wilden Fahrt
Es ist Zufall, ob du lebst oder stirbst
Du wirst nicht zurückkehren und es ist offensichtlich, warum

Du hast das Recht zu schweigen
Und ich habe das Recht, gewalttätig zu bleiben
Du hast das Recht zu schweigen
Und ich habe das Recht, gewalttätig zu bleiben