Quiet Please! - Dan Bull перевод на французский

Quiet Please!

Shh, quiet please, this is a library
And I'd like some peace to read mindfully
So mind your Ps and Qs, else you might receive abuse

When you let the wildest creature loose
See the blind leading you, leave you slightly confused
Eardrums sliced, cleaved in two
Because my speakers blew, due to highly frequent use
It's a nice evening too, feel your life leaving you
You can try screaming futilely, I'd deem it foolhardy
I'll be here driving you doolally, RIP

Cursed and blessed with sensitive hearing
You can never guess what it ends up revealing
Goodness, yes, ever so queer things
Shudders and tremors and intimate dealings
Underhand, sinister, secretive feelings
Hidden amid all the weeping and wailing
Ears are piercing merely from squealing
Shrieking, screaming, bringing in ceilings
Shh, quiet, please

Hush, hush, hush, hush, hush
Shush your mouth, don't make a sound
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Tut, tut, tut, tut
You just dug your own grave and fell
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Darkness, closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride
Chance is whether you live or die
You won't to return and it's obvious why

Silence, can't you read the sign? Are you stupid?
Only I can vibe with the music
I'm not abusive, I'm a recluse with hyperacusis
Trying to unwind and I find you obtrusive
So now you'll find out how tiny my fuse is
Once you kids die, then I'll find other uses for you
'Cause it's kind of amusing

Better stay quieter than ASMR
Or you may find out why I'm a pain in the arse
I shout this straight from the heart
My rib cage is a stage that emits soundwaves in the dark
Like a flame from a spark
Creating a riot so loud, it'll break you apart

Try not raise the alarm if your aim's to evade any harm
Stay bloody calm
Maybe you can, maybe you can't
Maybe you'll try running straight to your mom
Go crazily hard when I blaze with the bars

Ay, kill a blaze get a bar, they
Say by this stage, I'm basically blasé
Baby, but I say you're late to the party
Oh, hey, there you are mate
Let's get straight to the part where I make you expire

In the deep dark, it's like a meat market
Believe me, it's not for the weak-hearted
You might be somebody's dearly departed
When I leave your entire life restarted
Darkness closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride (ay, ay, ay)

Hush, hush, hush, hush, hush
Shush your mouth, don't make a sound
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Tut, tut, tut, tut
You just dug your own grave and fell
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Darkness closing in on all sides
I'd guess you're in for a wild ride
Chance is whether you live or die
You won't return and it's obvious why

You have the right to remain silent
And I have the right to remain violent
You have the right to remain silent
And I have the right to remain violent

Silence, s'il vous plaît !

Chut, silence, s'il vous plaît, ceci est une bibliothèque
Et j'aimerais un peu de paix pour lire tranquillement
Alors, faites attention à vos manières, sinon vous pourriez subir mes foudres

Quand je laisse la bête la plus sauvage se déchaîner
Voyez l'aveugle vous guider, vous laisser légèrement confuse
Tympans déchirés, fendus en deux
Parce que mes haut-parleurs ont explosé, à cause d'une utilisation intensive
C'est une belle soirée aussi, sentez votre vie vous quitter
Vous pouvez essayer de crier inutilement, je considérerais cela comme de l'inconscience
Je serai là à vous rendre folle, RIP

Maudit et béni d'une ouïe sensible
Vous ne pouvez jamais deviner ce qu'elle finit par révéler
Mon Dieu, oui, des choses tellement étranges
Des frissons, des tremblements et des relations intimes
Des sentiments secrets, sinistres et sournois
Cachés au milieu de tous les pleurs et les gémissements
Les oreilles sont percées par de simples cris aigus
Des hurlements, des cris, qui font s'effondrer les plafonds
Chut, silence, s'il vous plaît

Chut, chut, chut, chut, chut
Taisez-vous, ne faites pas de bruit
Oups ! Vous l'avez déjà fait, et le gardien est maintenant réveillé
Tut, tut, tut, tut
Vous venez de creuser votre propre tombe et êtes tombée
Dans un monde de douleur, tout ce que vous pouvez faire, c'est prier pour l'enfer
L'obscurité, se refermant de tous côtés
Je suppose que vous allez vivre une expérience mouvementée
Votre chance est de savoir si vous vivrez ou mourrez
Vous ne voudrez pas revenir et c'est évident pourquoi

Silence, vous ne pouvez pas lire le panneau ? Êtes-vous stupide ?
Je suis le seul à pouvoir vibrer avec la musique
Je ne suis pas violent, je suis un reclus souffrant d'hyperacousie
J'essaie de me détendre et je vous trouve intrusive
Alors maintenant, vous allez découvrir à quel point ma mèche est courte
Une fois que vous, les gamines, serez mortes, je trouverai d'autres utilisations pour vous
Parce que c'est assez amusant

Vous feriez mieux de rester plus silencieuse que l'ASMR
Ou vous pourriez découvrir pourquoi je suis une vraie plaie
Je crie cela directement du cœur
Ma cage thoracique est une scène qui émet des ondes sonores dans l'obscurité
Comme une flamme d'une étincelle
Créant une émeute si forte qu'elle vous brisera en morceaux

Essayez de ne pas déclencher l'alarme si votre but est d'éviter tout danger
Restez sacrément calme
Peut-être que vous pouvez, peut-être que vous ne pouvez pas
Peut-être que vous essaierez de courir directement vers votre maman
Je deviens fou quand je crache mes rimes

Ouais, tue un blaze, prends un bar, ils
Disent qu'à ce stade, je suis blasé
Bébé, mais je dis que vous êtes en retard à la fête
Oh, hé, vous voilà, ma belle
Allons droit au but, là où je vous fais expirer

Dans l'obscurité profonde, c'est comme un marché de la viande
Croyez-moi, ce n'est pas pour les âmes sensibles
Vous pourriez être la regrettée de quelqu'un
Quand je laisse toute votre vie redémarrer
L'obscurité se refermant de tous côtés
Je suppose que vous allez vivre une expérience mouvementée (ay, ay, ay)

Chut, chut, chut, chut, chut
Taisez-vous, ne faites pas de bruit
Oups ! Vous l'avez déjà fait, et le gardien est maintenant réveillé
Tut, tut, tut, tut
Vous venez de creuser votre propre tombe et êtes tombée
Dans un monde de douleur, tout ce que vous pouvez faire, c'est prier pour l'enfer
L'obscurité, se refermant de tous côtés
Je suppose que vous allez vivre une expérience mouvementée
Votre chance est de savoir si vous vivrez ou mourrez
Vous ne reviendrez pas et c'est évident pourquoi

Vous avez le droit de garder le silence
Et j'ai le droit de rester violent
Vous avez le droit de garder le silence
Et j'ai le droit de rester violent