Dan Bull - Quiet Please! - перевод текста песни на русский

Quiet Please! - Dan Bullперевод на русский




Quiet Please!
Shh, quiet please, this is a library
Тише, пожалуйста, это библиотека
And I'd like some peace to read mindfully
И я хотел бы немного покоя, чтобы читать осознанно
So mind your Ps and Qs, else you might receive abuse
Так что следите за своими p и q, иначе вы можете получить оскорбление
When you let the wildest creature loose
Когда вы отпускаете самое дикое существо
See the blind leading you, leave you slightly confused
Увидишь, как слепой ведет тебя, оставь тебя немного в замешательстве.
Eardrums sliced, cleaved in two
Барабанные перепонки нарезаны, расколоты на две части
Because my speakers blew, due to highly frequent use
Потому что мои динамики гудят из-за очень частого использования
It's a nice evening too, feel your life leaving you
Это тоже хороший вечер, почувствуй, как твоя жизнь покидает тебя.
You can try screaming futilely, I'd deem it foolhardy
Вы можете безуспешно пытаться экранировать, я считаю это безрассудным
I'll be here driving you doolally, RIP
Я буду здесь водить тебя doolally, RIP
Cursed and blessed with sensitive hearing
Проклятый и благословленный чувствительным слухом
You can never guess what it ends up revealing
Никогда не угадаешь, что в итоге откроется
Goodness, yes, ever so queer things
Боже, да когда-либо такие странные вещи
Shudders and tremors and intimate dealings
Дрожь и тремор и интимные чувства
Underhand, sinister, secretive feelings
Закулисные зловещие тайные чувства
Hidden amid all the weeping and wailing
Скрытый среди всего плача и воя
Ears are piercing merely from squealing
Уши проколоты только от визга
Shrieking, screaming, bringing in ceilings
Крича и крича, принося потолки
Shh, quiet, please
Тише, пожалуйста
Hush, hush, hush, hush, hush
Тише, тише, тише, тише, тише
Shush your mouth, don't make a sound
Закрой рот, не издавай ни звука
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Ой, у вас уже есть, и надзиратели проснулись сейчас
Tut, tut, tut, tut
Тьфу-тьфу-тьфу. тут
You just dug your own grave and fell
Ты просто выкопал себе могилу и упал
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Вниз в мир боли, все, что вы можете сделать, это молиться за ад
Darkness, closing in on all sides
Тьма, смыкающаяся со всех сторон
I'd guess you're in for a wild ride
Я предполагаю, что вас ждет дикая поездка
Chance is whether you live or die
Шанс в том, живешь ли ты или умираешь
You won't to return and it's obvious why
Вы хотите вернуться, и это очевидно, почему
Silence, can't you read the sign? Are you stupid?
Тишина, ты не можешь прочитать знак? Ты дурак?
Only I can vibe with the music
Только я могу вибрировать с музыкой
I'm not abusive, I'm a recluse with hyperacusis
Я не оскорбительный, я затворник с гиперакузией
Trying to unwind and I find you obtrusive
Пытаюсь расслабиться, и я нахожу тебя навязчивым
So now you'll find out how tiny my fuse is
Итак, теперь вы узнаете, насколько крошечный мой предохранитель
Once you kids die, then I'll find other uses for you
Когда вы, детишки, умрете, я найду вам другое применение.
'Cause it's kind of amusing
Потому что это забавно
Better stay quieter than ASMR
Лучше тише, чем ASMR
Or you may find out why I'm a pain in the arse
Или вы можете узнать, почему я заноза в заднице
I shout this straight from the heart
Я кричу это прямо из сердца
My rib cage is a stage that emits soundwaves in the dark
Моя грудная клетка это сцена, излучающая звуковые волны в темноте.
Like a flame from a spark
Как пламя от искры
Creating a riot so loud, it'll break you apart
Создание бунта так громко, что это сломает вас на части
Try not raise the alarm if your aim's to evade any harm
Старайтесь не поднимать тревогу, если ваша цель избежать любого вреда
Stay bloody calm
Оставайся чертовски спокойным
Maybe you can, maybe you can't
Может быть, вы можете, может быть, вы не можете
Maybe you'll try running straight to your mom
Может быть, ты попробуешь бежать прямо к маме
Go crazily hard when I blaze with the bars
Иди безумно сильно, когда я пылаю решеткой
Ay, kill a blaze get a bar, they
Ай. убить пламя получить бар они
Say by this stage, I'm basically blasé
Скажем, на этом этапе я в основном пресыщенный ребенок
Baby, but I say you're late to the party
Но я говорю, что ты опоздал на вечеринку
Oh, hey, there you are mate
Ой. эй, ты здесь, приятель
Let's get straight to the part where I make you expire
Давайте перейдем прямо к той части, где я заставляю вас истекать
In the deep dark, it's like a meat market
В глубокой темноте это похоже на мясной рынок
Believe me, it's not for the weak-hearted
Поверьте, это не для слабонервных
You might be somebody's dearly departed
Вы можете быть чьей-то дорогой ушедшей
When I leave your entire life restarted
Когда я оставлю всю твою жизнь перезапущенной
Darkness closing in on all sides
Тьма, смыкающаяся со всех сторон
I'd guess you're in for a wild ride (ay, ay, ay)
Я предполагаю, что вас ждет дикая поездка
Hush, hush, hush, hush, hush
Тише, тише, тише, тише, тише
Shush your mouth, don't make a sound
Закрой рот, не издавай ни звука
Whoops! You already have, and the Warden's been awakened now
Ой, у вас уже есть, и надзиратели проснулись сейчас
Tut, tut, tut, tut
Тьфу-тьфу-тьфу. тут
You just dug your own grave and fell
Ты просто выкопал себе могилу и упал
Down into a world of pain, all you can do is pray for hell
Вниз в мир боли, все, что вы можете сделать, это молиться за ад
Darkness closing in on all sides
Тьма, смыкающаяся со всех сторон
I'd guess you're in for a wild ride
Я предполагаю, что вас ждет дикая поездка
Chance is whether you live or die
Шанс в том, живешь ли ты или умираешь
You won't return and it's obvious why
Ты не вернешься, и понятно, почему
You have the right to remain silent
Вы имеете право хранить молчание
And I have the right to remain violent
И я имею право оставаться жестоким
You have the right to remain silent
Вы имеете право хранить молчание
And I have the right to remain violent
И я имею право оставаться жестоким





Авторы: Antun Vuic, Dan Bull


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.