Mother's World - Dan Bárta перевод на немецкий

Mother's World

Mother's world was beautiful
Like yours
Before my coming there
Where you lived alone
Where you lived alone
And waited for love

My father's way of making
The miracles
I know
Without reflecting the fear
Unspoken in your talk
Hidden behind your words
Was charming but hard

Oh, no, don't cry, no
You are woman

Is there anything that I'm capable of
I'm helpless can't seem to reach you
What did I say to make you blue
What do you truly want

Mother's world was beautiful
Like yours
Before my coming there
Where he did hid best
Where she built the nest
Still waiting for him

Then she's gone
And he was left alone there
With all her thoughts
Regrets and songs
Will you be strong
Strong enough to go
Or strong enough to stay

Oh, no, don't cry, no
You are woman

Mutters Welt

Mutters Welt war wunderschön
Wie deine
Bevor ich dorthin kam
Wo du allein lebtest
Wo du allein lebtest
Und auf Liebe wartetest

Die Art meines Vaters, Wunder
zu wirken
kenne ich
Ohne die Angst widerzuspiegeln
Unausgesprochen in deinem Gespräch
Versteckt hinter deinen Worten
War charmant, aber hart

Oh, nein, weine nicht, nein
Du bist eine Frau

Gibt es irgendetwas, wozu ich fähig bin?
Ich bin hilflos, scheine dich nicht erreichen zu können
Was habe ich gesagt, das dich traurig machte?
Was willst du wirklich?

Mutters Welt war wunderschön
Wie deine
Bevor ich dorthin kam
Wo er sein Bestes tat
Wo sie das Nest baute
Immer noch auf ihn wartend

Dann war sie fort
Und er blieb dort allein zurück
Mit all ihren Gedanken
Bedauern und Liedern
Wirst du stark sein?
Stark genug, um zu gehen
Oder stark genug, um zu bleiben

Oh, nein, weine nicht, nein
Du bist eine Frau