Текст и перевод песни Dan Bárta - Mestem

Mestem

Městem jsem, hm, pěstěn, selhaný, opakovaný
Světlem na malé plošky stříhán
Věštec planý, stý

Městem jsem, hm, rozpoložený, rozpakovaný
Jezdcen na malém čtverci střídám
Rozpoutaný, zlý

Pod lampami daří se víře řádí se

Nepotkávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Zablácený teď z klícky na mně kývá
Rychle před něj nastavím zeď jak tvář

Rovnoběžnostěnem s limetovaným
Štětcem do šedé barvy vmíchám
Odzývaný, čí

Pod malbami šeří se říše šíří se

Rozeznávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Zachráněný teď z blízka na mně kývá
Rychle před něj nastavím zeď jak tvář

Dlaň po strništi lítá, schválně co udělám
Vstříc mávám se postavička zmítá
Vříská ve vteřinách, vříská ve vteřinách

...scat...

Městem jsem, hm, jednosměrně sveden, očarovaný
Děckem do malé knížky ubírán
Vyzpívaný, uh

Nad kartami sedí se k míse nesmí se

Nepotkávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Poblázněná teď z dálky na mně kývá
Rychle před ní nastavím zeď jak tvář

Dlaň po strništi lítá, schválně co udělám
Vstříc mávám se postavička zmítá
Vříská ve vteřinách, blýská se v peřinách

Мой город

Городом я, хм, взлелеян, сломлен, повторен
Светом на мелкие лоскутки разрезан
Прорицатель пустой, сотый

Городом я, хм, разделен надвое, нерешителен
Всадником на маленьком квадрате сменяюсь
Освобожденный, злой

Под фонарями вера творится, правит

Не встречать все, на что смотрю
Легкомыслие, а башмаки все так же тяжелы
Запачканный грязью, он машет мне из клетки
Быстро перед ним возвожу стену, как лицо

Параллелепипед с лаймовым
Вмешаю кистью в серый цвет
Провожаемый, чей

Под картинами сиреневый цвет царства струится, ширится

Различать все, на что смотрю
Легкомыслие, а башмаки все так же тяжелы
Спасенный, он машет мне теперь уже вблизи
Быстро перед ним возвожу стену, как лицо

Ладонь по стерне летает, интересно, что я сделаю?
Машу навстречу, фигурка мечется
Кричит в секундах, кричит в секундах

...scat...

Городом я, хм, в одну сторону уведен, очарован
Ребенком в маленькую книжку спрятан
Убаюканный, уф

Над картами сидят, к миске нельзя

Не встречать все, на что смотрю
Легкомыслие, а башмаки все так же тяжелы
Обезумевшая, машет мне теперь издалека
Быстро перед ней возвожу стену, как лицо

Ладонь по стерне летает, интересно, что я сделаю?
Машу навстречу, фигурка мечется
Кричит в секундах, блестит в перинах