Текст и перевод песни Dan Caplen - My Hood

My Hood

1]
Socks and sliders everywhere and every day
Full English breakfast at a caff, not a café
No, no, baby, we don't let strangers come our way
But you should come to my hood, my hood, my hood
Meet me at Morley's, best fried chicken is in South
I'll show you gangsters, don't you go running your mouth
Mopeds are racing, 2AM outside my house, oh yeah, it's loud
But come to my hood, my hood, my hood

Yeah you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
Yeah you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood

Barely anyone at school after 15
We're chasing paper then Blue Borough should be green
I won't lie, finding a way out is our dream
But you should come to my hood, my hood, my hood
Top floor of Pepys estate, we'll show you our world
That building turns you to a woman from a girl
Now time to stop, life flashes past you in a whirl
But you should come to my hood, my hood, my hood

Yeah you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood

On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We're high when it's low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
Oh, in my hood, my hood, my hood, in my hood

You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood, my hood

Mon quartier

1]
Des chaussettes et des tongs partout et tous les jours
Petit-déjeuner anglais complet dans un café, pas un café
Non, non, chérie, on ne laisse pas les inconnus venir
Mais tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier
Rendez-vous chez Morley's, le meilleur poulet frit du Sud
Je te montrerai des gangsters, ne dis rien de méchant
Les scooters font la course, 2h du matin devant chez moi, ouais, c'est bruyant
Mais viens dans mon quartier, mon quartier, mon quartier

Ouais, tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Ouais, tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier

Presque personne à l'école après 15 ans
On court après l'argent, alors Blue Borough devrait être vert
Je ne vais pas mentir, trouver un moyen de s'en sortir, c'est notre rêve
Mais tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier
Dernier étage de l'immeuble Pepys, on te montrera notre monde
Cet immeuble te transforme en femme d'une fille
Maintenant, il est temps de s'arrêter, la vie défile devant toi en un tourbillon
Mais tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier

Ouais, tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier

Dans ces rues, ces rues
Dans l'obscurité, on brille
Dans ces rues, ces rues
On est haut quand c'est bas
Dans ces rues, ces rues
À travers le béton, les fleurs poussent
Oh, dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, dans mon quartier

Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier
Tu devrais venir dans mon quartier, mon quartier, mon quartier, mon quartier