Текст и перевод песни Dan Chi - Vẫn Yêu Đấy Thôi

Vẫn Yêu Đấy Thôi

Bài hát: Vẫn Yêu Đấy Thôi
Ca sĩ: Chi Dân

Đã từng yêu em nhiều bấy nhiêu
Không cần nói thì em vẫn hiểu
Rằng anh mong ta sẽ rất lâu
Không giống bao người yêu xong để đó đâu
Vì sao quen nhau đã khá lâu
Vì sao ta không hề hiểu nhau
Vì sao ta vẫn câu chia tay
Mỗi khi giận nhau?
Yêu em đến hôm nay
Đã trao đi tiếc chi tấm thân này
Dẫu biết trước chia tay
Nhưng anh vẫn yêu
Tin yêu đã trao đi
Giờ không em còn tin ai nữa?
Anh như cô gái khóc giữa màn mưa

Hóa ra tình yêu chỉ có vậy thôi hỡi người
Một người bỏ trốn một người chạy đi tìm
Hóa ra chẳng có ai đủ cao thượng
Nhìn người mình yêu
Yêu ai đắm say quên mất đi mình
Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Yêu em đến hôm nay
Đã trao đi tiếc chi tấm thân này
Dẫu biết trước chia tay
Nhưng anh vẫn yêu
Tin yêu đã trao đi
Giờ không em còn tin ai nữa?
Anh như cô gái khóc giữa màn mưa

Hóa ra tình yêu chỉ có vậy thôi hỡi người
Một người bỏ trốn một người chạy đi tìm
Hóa ra chẳng có ai đủ cao thượng
Nhìn người mình yêu
Yêu ai đắm say quên mất đi mình
Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Hóa ra hi sinh bấy lâu chợt hóa ngu dại
Mặc dù đã biết yêu em là sai
Sai hay ngang trái
Nhưng anh nguyện xin được yêu em mãi
Sai hay ngang trái sao cứ yêu hoài

Hóa ra lâu nay mình cũng biết sai
Con tim đau mãi vì cứ sai hoài
Cho anh xin lỗi vì sai cả đời
Sai hay ngang trái
Vẫn yêu như thế

Je t'aime toujours

Chanson: Je t'aime toujours
Chanteur: Chi Dân

Je t'aimais tellement
Tu sais, sans que je le dise
J'espérais que nous serions ensemble longtemps
Contrairement à beaucoup d'autres qui s'aiment puis s'oublient
Pourquoi sommes-nous ensemble depuis si longtemps ?
Pourquoi ne nous comprenons-nous pas ?
Pourquoi continuons-nous à nous dire au revoir
Chaque fois que nous nous disputons ?
Je t'aime jusqu'à aujourd'hui
J'ai donné mon cœur, pourquoi regretterais-je cela ?
Même si je sais que nous allons nous séparer
Mais je t'aime toujours
L'amour que j'ai donné
Maintenant, en ton absence, qui puis-je encore croire ?
Je suis comme une fille qui pleure sous la pluie

Il s'avère que l'amour n'est que ça, mon amour
Un s'enfuit, l'autre le poursuit
Il s'avère que personne n'est assez noble
Pour regarder l'être aimé
Aimer quelqu'un avec passion en oubliant soi-même
Il s'avère que le sacrifice de tant d'années est soudainement devenu stupide
Bien que je sache que t'aimer est une erreur
Une erreur ou une contradiction
Mais je te jure que je t'aimerai toujours
Une erreur ou une contradiction, pourquoi t'aimer toujours ?

Je t'aime jusqu'à aujourd'hui
J'ai donné mon cœur, pourquoi regretterais-je cela ?
Même si je sais que nous allons nous séparer
Mais je t'aime toujours
L'amour que j'ai donné
Maintenant, en ton absence, qui puis-je encore croire ?
Je suis comme une fille qui pleure sous la pluie

Il s'avère que l'amour n'est que ça, mon amour
Un s'enfuit, l'autre le poursuit
Il s'avère que personne n'est assez noble
Pour regarder l'être aimé
Aimer quelqu'un avec passion en oubliant soi-même
Il s'avère que le sacrifice de tant d'années est soudainement devenu stupide
Bien que je sache que t'aimer est une erreur
Une erreur ou une contradiction
Mais je te jure que je t'aimerai toujours
Une erreur ou une contradiction, pourquoi t'aimer toujours ?

Il s'avère que le sacrifice de tant d'années est soudainement devenu stupide
Bien que je sache que t'aimer est une erreur
Une erreur ou une contradiction
Mais je te jure que je t'aimerai toujours
Une erreur ou une contradiction, pourquoi t'aimer toujours ?

Il s'avère que j'ai toujours su que j'avais tort
Mon cœur souffre parce que je continue à faire des erreurs
Pardonnez-moi pour mes erreurs tout au long de ma vie
Une erreur ou une contradiction
Je t'aime toujours de la même façon