Yêu Từ Phía Xa - Dan Chi перевод на немецкий

Yêu Từ Phía Xa

Dù anh biết em không yêu anh nhưng anh chẳng thể khác hơn
Cuộc đời chẳng ưu tiên cho anh nên anh là người đến sau
Chẳng ai cấm cho ta mơ đâu nên những ngày mình có nhau
Bấy nhiêu ngày anh mơ.

Một ngày nào đó không ai bên em hãy nhớ vẫn còn có anh
Cuộc đời có cho ta bao lâu nên hãy mở lòng với nhau
Đừng quan tâm bên nhau bao lâu hãy nhớ 1 ngày có nhau
Sẽ không còn buồn nữa đâu

Cám ơn người đã cho a lại cảm giác
Bình yên tận sâu nơi đáy lòng
Từ khi ai ra đi quên tôi về nơi ấy
Bao nhiêu đêm tôi ngồi đây

Và thời gian đã chọn
Đúng lúc để trái tim lại biết yêu
Duyên trời đang phũ nhận
Cho anh yêu em nhưng từ phía xa
Những nơi em từng chân bước đi qua
Anh bước theo sau
Yêu em từ sau

Liebe aus der Ferne

Auch wenn ich weiß, dass du mich nicht liebst, kann ich nicht anders sein
Das Leben hat mich nicht bevorzugt, daher bin ich derjenige, der zu spät kam
Niemand verbietet uns zu träumen, also träume ich von den Tagen, die wir zusammen haben könnten
So viele Tage träume ich davon.

Eines Tages, wenn niemand bei dir ist, erinnere dich, dass es mich noch gibt
Das Leben ist kurz, also lass uns füreinander offen sein
Kümmere dich nicht darum, wie lange wir zusammen sind, erinnere dich nur an den einen Tag, an dem wir uns hatten
Dann wird es keine Traurigkeit mehr geben

Danke dir, dass du mir wieder das Gefühl gegeben hast
Frieden tief in meinem Herzen
Seitdem jemand ging, mich vergaß und an jenen Ort zurückkehrte
So viele Nächte sitze ich hier

Und die Zeit hat gewählt
Den richtigen Moment, damit das Herz wieder lieben lernt
Doch das Schicksal verwehrt es mir
Dass ich dich lieben darf, aber nur aus der Ferne
Die Orte, an denen du vorbeigegangen bist
Ich folge dir nach
Liebe dich von Weitem