Текст и перевод песни Dan D'Lion - Betterman

Betterman

I would save your tears, let's not make a scene
No, I don't wanna hear you don't wanna get older
Older
You are not the same, yeah, we live and learn
But tellin' by your face, it'll never be over
Over, yeah

Go turn your back on it
You could run a mile
Oh, he said, yeah
All you can do is wake up and smile

No I don't really have a plan
Makin' me into a better man
Tried and I've tried
I can't make this up
'Cause time after time I fall back on love
I don't really have a plan
Makin' me into a better man
All that you see
Well, it's all that I've got
And it's all yours even if that's not enough

Something's got me tied up
When I take a seat beside ya
Oh, I know, something's got me tied up
So I should say what's on my mind, oh
Suffocatin' wrapped up, matter fact
I match the way I walk with the way I act, so what
So what, mmm, yeah
I don't want you to see what a state I'm in
Lasso 'round my thoughts trying to reign 'em in
Closer
Closer, mmm

Go turn your back on it
You could run a mile, babe
Oh, he said, yeah
All you can do is wake up and smile

No I don't really have a plan
Makin' me into a better man
Tried and I've tried
I can't make this up
'Cause time after time I fall back on love
I don't really have a plan
Makin' me into a better man
All that you see
Well, it's all that I've got
And it's all yours even if that's not enough

Something's got me tied up
When I take a seat beside ya
Oh, I know, something's got me tied up
So I should say what's on my mind, oh

No, I don't really have a plan
Makin' me into a better man
Tried and I've tried
I can't make this up
'Cause time after time I fall back on love
I don't really have a plan
Makin' me into a better man
All that you see
Well, it's all that I've got
But, it's all yours even if it's not enough

Meilleur homme

J'aimerais sécher tes larmes, ne faisons pas de scène
Non, je ne veux pas t'entendre dire que tu ne veux pas vieillir
Vieillir
Tu n'es plus la même, oui, on apprend en vivant
Mais en regardant ton visage, je sais que ça ne sera jamais fini
Fini, oui

Tourne-toi le dos
Tu pourrais t'enfuir à un kilomètre
Oh, il a dit, oui
Tout ce que tu peux faire, c'est te réveiller et sourire

Non, je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
J'ai essayé et j'ai essayé
Je ne peux pas inventer ça
Parce que, encore et encore, je me rattrape à l'amour
Je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
Tout ce que tu vois
Eh bien, c'est tout ce que j'ai
Et c'est tout à toi, même si ce n'est pas assez

Quelque chose me retient
Quand je m'assois à côté de toi
Oh, je sais, quelque chose me retient
Alors je devrais dire ce que j'ai à l'esprit, oh
J'étouffe, j'ai tout enroulé autour de moi, en fait
Je fais correspondre ma façon de marcher à ma façon d'agir, alors quoi
Alors quoi, mmm, oui
Je ne veux pas que tu voies dans quel état je suis
Un lasso autour de mes pensées, j'essaie de les maîtriser
Plus près
Plus près, mmm

Tourne-toi le dos
Tu pourrais t'enfuir à un kilomètre, chérie
Oh, il a dit, oui
Tout ce que tu peux faire, c'est te réveiller et sourire

Non, je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
J'ai essayé et j'ai essayé
Je ne peux pas inventer ça
Parce que, encore et encore, je me rattrape à l'amour
Je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
Tout ce que tu vois
Eh bien, c'est tout ce que j'ai
Et c'est tout à toi, même si ce n'est pas assez

Quelque chose me retient
Quand je m'assois à côté de toi
Oh, je sais, quelque chose me retient
Alors je devrais dire ce que j'ai à l'esprit, oh

Non, je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
J'ai essayé et j'ai essayé
Je ne peux pas inventer ça
Parce que, encore et encore, je me rattrape à l'amour
Je n'ai pas vraiment de plan
Pour me transformer en meilleur homme
Tout ce que tu vois
Eh bien, c'est tout ce que j'ai
Mais, c'est tout à toi, même si ce n'est pas assez