Текст и перевод песни Dan D'Lion - Co-Pilot

Co-Pilot

I really need to get away
Take a breather have a little headspace
You take me to that holy place
Oh yeah you know you hit the spot
I guess we′ll call it what you want to
Keep it between us two
We don't have to make a change
I need that crazy I get high on
Love me gets the sky once
I just wanna taste the breeze

Whether we′re making love
Or we're making one
Done with wasting time
What you waiting for?
Cause you could be my co-pilot
Come on grab the wheel, let me take it off

We said we'd never go this far
But why would we live in the past?
Now these walls are closing in on us
I don′t have that long to say if you could
Wait, let me get a little closer honey
Squeeze me ′til i faint
Cause I know you wanna do that to me don't you

Whether we′re making love
Or we're making one
Done with wasting time
What you waiting for?
Cause you could be my co-pilot
Come on grab the wheel, let me take it off

I keep tryna tell you moments
With all these demons I can′t hold in
It's social suicide but I′m up again
Yes I am, I'm gonna nosedive

Guess I try to be a betterman
And I love you still the best I can
Crashed on the breaks
Get on the brink
I need to get away

Whether we're making love
Or we′re making one
Done with wasting time
What you waiting for?
Cause you could be my co-pilot
Come on grab the wheel, let me take it off

Pilote automatique

J'ai vraiment besoin de m'enfuir
Prendre une pause, avoir un peu d'espace pour réfléchir
Tu m'emmènes à cet endroit sacré
Oh ouais, tu sais que tu as trouvé le bon endroit
Je suppose qu'on appellera ça comme tu veux
On garde ça entre nous deux
On n'a pas besoin de changer quoi que ce soit
J'ai besoin de cette folie qui me fait planer
L'amour me fait toucher le ciel
Je veux juste goûter la brise

Que l'on fasse l'amour
Ou que l'on fasse un
Fini de perdre du temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Parce que tu pourrais être mon copilote
Allez, prends le volant, laisse-moi m'en sortir

On a dit qu'on n'irait jamais aussi loin
Mais pourquoi vivrions-nous dans le passé ?
Maintenant, ces murs se referment sur nous
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te dire si tu pourrais
Attends, laisse-moi me rapprocher un peu, chérie
Serre-moi jusqu'à ce que je m'évanouisse
Parce que je sais que tu veux me faire ça, n'est-ce pas ?

Que l'on fasse l'amour
Ou que l'on fasse un
Fini de perdre du temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Parce que tu pourrais être mon copilote
Allez, prends le volant, laisse-moi m'en sortir

J'essaie de te dire à quel point ces moments
Avec tous ces démons que je ne peux pas retenir
C'est un suicide social, mais je suis de nouveau debout
Oui, je le suis, je vais piquer du nez

Je suppose que j'essaie d'être un homme meilleur
Et je t'aime toujours du mieux que je peux
J'ai freiné à fond
Je suis au bord du précipice
J'ai besoin de m'enfuir

Que l'on fasse l'amour
Ou que l'on fasse un
Fini de perdre du temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Parce que tu pourrais être mon copilote
Allez, prends le volant, laisse-moi m'en sortir