Текст и перевод песни Dan D'Lion feat. Channel Tres - Need You Right Now (feat. Channel Tres)

Need You Right Now (feat. Channel Tres)

All of these temptations, watch me drown 'em out
I'm giving in to heaven, yeah, it lifts me off the ground
Because I'm helpless, helpless, helpless when you're not around
I'm helpless, helpless, helpless

All of these temptations, I should've learn by now
I'm givng up my intentions, throwing in the towel
Because I'm helpless, helpless, helpless when you're not around, yeah
I'm helpless, helpless, helpless

'Cause I need you right now
Not an hour, not a day, not a week
I need you right now
Just a way to hear you speak
To knock me off my feet
And make me get no sleep
I need you right now

When the lights go off and the silence breaks
You know when I'm calling
It's a dangerous place
I could stop the motion, but it's a waste of time
Tryin' to put my mind on somthin' else
Tryin' to put my mind on somthin' else

All of these temptations, watch me drown 'em out
I'm giving in to heaven, it lifts me off the ground
Because I'm helpless, helpless, helpless when you're not around
I'm helpless, helpless, helpless

'Cause I need you right now
Not an hour, not a day, not a week
I need you right now
Just a way to hear you speak
To knock me off my feet
And make me get no sleep
I need you right now

Two o'clock a.m., tryin' to find a reason
Not to go and text your phone
Gimme one reason why you wanna see me
Okay, you blocked my call
But I'm too jaded for this, I'd rather be faded for this
Baby, don't front 'til I feel cool
Touch up in this, and that's my style

I don't really play no games
Why you give up, won't you say my name
Truth be told, coulda had you now you're gone
And now his latest shit don't feel the same

All up and in the bend, the girl says she try
So she feelin' like she lame
Feelings were the same with the gravity
Life feels so pointless, shit

'Cause I need you right now
I need you right now, yeah
To knock me off my feet
And make me get no sleep
I need you right now

'Cause I need you right now
Not an hour, not a day, not a week
I need you right now
Just a way to hear you speak
To knock me off my feet
And make me get no sleep
I need you right now, hey

J'ai besoin de toi maintenant (feat. Channel Tres)

Toutes ces tentations, je les noie
Je m'abandonne au paradis, oui, il me soulève du sol
Parce que je suis impuissant, impuissant, impuissant quand tu n'es pas là
Je suis impuissant, impuissant, impuissant

Toutes ces tentations, j'aurais dû apprendre maintenant
J'abandonne mes intentions, j'abandonne
Parce que je suis impuissant, impuissant, impuissant quand tu n'es pas là, oui
Je suis impuissant, impuissant, impuissant

Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Pas une heure, pas un jour, pas une semaine
J'ai besoin de toi maintenant
Juste un moyen de t'entendre parler
Pour me faire perdre l'équilibre
Et me faire ne pas dormir
J'ai besoin de toi maintenant

Quand les lumières s'éteignent et que le silence se brise
Tu sais quand j'appelle
C'est un endroit dangereux
Je pourrais arrêter le mouvement, mais c'est une perte de temps
Essayer de mettre mon esprit sur autre chose
Essayer de mettre mon esprit sur autre chose

Toutes ces tentations, je les noie
Je m'abandonne au paradis, il me soulève du sol
Parce que je suis impuissant, impuissant, impuissant quand tu n'es pas là
Je suis impuissant, impuissant, impuissant

Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Pas une heure, pas un jour, pas une semaine
J'ai besoin de toi maintenant
Juste un moyen de t'entendre parler
Pour me faire perdre l'équilibre
Et me faire ne pas dormir
J'ai besoin de toi maintenant

Deux heures du matin, j'essaie de trouver une raison
De ne pas aller envoyer un texto à ton téléphone
Donne-moi une raison pour laquelle tu veux me voir
D'accord, tu as bloqué mon appel
Mais je suis trop blasé pour ça, je préférerais être défoncé pour ça
Bébé, ne fais pas semblant avant que je me sente cool
Remets-toi dedans, et c'est mon style

Je ne joue pas vraiment à des jeux
Pourquoi tu abandonnes, tu ne vas pas dire mon nom ?
À vrai dire, je pouvais t'avoir maintenant, tu es parti
Et maintenant sa dernière merde ne me fait pas le même effet

Tout le monde est dans le virage, la fille dit qu'elle essaie
Donc elle se sent comme une nulle
Les sentiments étaient les mêmes avec la gravité
La vie semble si inutile, merde

Parce que j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant, oui
Pour me faire perdre l'équilibre
Et me faire ne pas dormir
J'ai besoin de toi maintenant

Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Pas une heure, pas un jour, pas une semaine
J'ai besoin de toi maintenant
Juste un moyen de t'entendre parler
Pour me faire perdre l'équilibre
Et me faire ne pas dormir
J'ai besoin de toi maintenant, hey