Muriel - Dan Dan Dero перевод на французский

Muriel

I just cut my head instead of my brain
Just a little mistake
Don′t worry baby
All my memories are floating here
With my heart and tears
I just cut my head instead of my brain
Just a little mistake
Don't worry baby
All my memories are floating here
With my heart and fears

She was shouting all my thoghts
She was going out control
Then I said "what the hell?"
Bring the scisorsse
I′m cutting it

I just cut my head and my brain
Just a little mistake not the end
But your memories are still with me
They didn't left me
I just cut my head and my brain
Just a little mistake not the end
But your memories are still with me
They didn't left me

Now my body and my soul
Are pretending to fill all
I′m the brainless human being
I′m the madness feeling ill

I just want to hold you
But i should better find
Something to ignore you
'Cause i just won′t cry
I just want to hold you
But i should better find
Something to ignore...

She was shouting all my thoughts
(I just want to hold you)
She was going out control
(I just want to hold you)
She was shouting all my thoughts
(I just want to hold you)
She was going out control
(I just want to hold you)

I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I'm the brainless human being
I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I′m the brainless human being

Muriel

Je viens de me couper la tête au lieu de mon cerveau
Juste une petite erreur
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tous mes souvenirs flottent ici
Avec mon cœur et mes larmes
Je viens de me couper la tête au lieu de mon cerveau
Juste une petite erreur
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tous mes souvenirs flottent ici
Avec mon cœur et mes peurs

Elle criait toutes mes pensées
Elle perdait le contrôle
Alors j'ai dit "mais qu'est-ce que c'est que ça ?"
Apporte les ciseaux
Je vais couper ça

Je viens de me couper la tête et mon cerveau
Juste une petite erreur, ce n'est pas la fin
Mais tes souvenirs sont toujours avec moi
Ils ne m'ont pas quitté
Je viens de me couper la tête et mon cerveau
Juste une petite erreur, ce n'est pas la fin
Mais tes souvenirs sont toujours avec moi
Ils ne m'ont pas quitté

Maintenant mon corps et mon âme
Font semblant de tout combler
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis la folie qui se sent mal

Je veux juste te tenir dans mes bras
Mais je devrais plutôt trouver
Quelque chose pour t'ignorer
Parce que je ne vais pas pleurer
Je veux juste te tenir dans mes bras
Mais je devrais plutôt trouver
Quelque chose pour t'ignorer...

Elle criait toutes mes pensées
(Je veux juste te tenir dans mes bras)
Elle perdait le contrôle
(Je veux juste te tenir dans mes bras)
Elle criait toutes mes pensées
(Je veux juste te tenir dans mes bras)
Elle perdait le contrôle
(Je veux juste te tenir dans mes bras)

Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau
Je suis l'être humain sans cerveau