Found - Dan Davidson перевод на французский

Found

Well it might be the whiskey talkin'
Might be the wine
But I think that I found someone
I can settle down with
All my life
Once bitten and twice shy
I've been through the worst
Now I wanna make you mine

I've been wanderin' all alone
I've been broke down
I've been stoned
Walking in circle
Speaking in tongues
Laid my eyes upon you and I came undone

Would you marry me in the back 40
By the rusty truck and the maple tree
A country house and a family
We can have that beautiful life

Well it might be the whiskey talkin'
Might be the wine
But I think that I found someone
I can settle down with
All my life
I've been runnin' from the light
Only darkness 'til you came around
Now I've been found
I've been found

Left that heartache in the past
Hold you in my arms and we'll look back and laugh

Would you marry me in the back 40
By the rusty truck and the maple tree
A country house and a family
We can have that beautiful life

Well it might be the whiskey talkin'
Might be the wine
But I think that I found someone
I can settle down with
All my life
I've been runnin' from the light
Only darkness til you come around
Now I've been found
I've been found

Would you marry me in the back 40
By the rusty truck and the maple tree
A country house and a family
We can have that beautiful life

Well it might be the whiskey talkin'
Might be the wine
But I think that I found someone
I can settle down with
All my life
I've been runnin' from the light
Only darkness til you came around
Now I've been found
I've been found

Well it might be the whiskey talkin' (I've been found)
Might be the wine
But I think that I found someone (I've been found)
I can settle down with
All my life (I've been found)
Once bitten and twice shy
I've been through the worst (I've been found)
Now I wanna make you mine

Trouvé

C’est peut-être le whisky qui parle
Ou le vin
Mais je pense avoir trouvé quelqu’un
Avec qui je peux m’installer
Pour le reste de ma vie
Une fois mordu, deux fois timide
J’ai traversé le pire
Maintenant, je veux te faire mienne

J’ai erré tout seul
J’ai été brisé
J’ai été défoncé
Marchant en rond
Parlant en langues
J’ai posé mes yeux sur toi et je me suis effondré

M’épouserais-tu dans le champ arrière
Près du camion rouillé et de l’érable
Une maison de campagne et une famille
On peut avoir cette belle vie

C’est peut-être le whisky qui parle
Ou le vin
Mais je pense avoir trouvé quelqu’un
Avec qui je peux m’installer
Pour le reste de ma vie
J’ai toujours fui la lumière
Que des ténèbres jusqu’à ce que tu arrives
Maintenant, j’ai été trouvé
J’ai été trouvé

J’ai laissé ce chagrin dans le passé
Je te tiens dans mes bras et on rira en regardant en arrière

M’épouserais-tu dans le champ arrière
Près du camion rouillé et de l’érable
Une maison de campagne et une famille
On peut avoir cette belle vie

C’est peut-être le whisky qui parle
Ou le vin
Mais je pense avoir trouvé quelqu’un
Avec qui je peux m’installer
Pour le reste de ma vie
J’ai toujours fui la lumière
Que des ténèbres jusqu’à ce que tu arrives
Maintenant, j’ai été trouvé
J’ai été trouvé

M’épouserais-tu dans le champ arrière
Près du camion rouillé et de l’érable
Une maison de campagne et une famille
On peut avoir cette belle vie

C’est peut-être le whisky qui parle
Ou le vin
Mais je pense avoir trouvé quelqu’un
Avec qui je peux m’installer
Pour le reste de ma vie
J’ai toujours fui la lumière
Que des ténèbres jusqu’à ce que tu arrives
Maintenant, j’ai été trouvé
J’ai été trouvé

C’est peut-être le whisky qui parle (J’ai été trouvé)
Ou le vin
Mais je pense avoir trouvé quelqu’un (J’ai été trouvé)
Avec qui je peux m’installer
Pour le reste de ma vie (J’ai été trouvé)
Une fois mordu, deux fois timide
J’ai traversé le pire (J’ai été trouvé)
Maintenant, je veux te faire mienne