Role Models - Dan Davidson перевод на немецкий

Role Models

It's been a long day, ten in the morning
I'm late and I'm red light rollin'
You can't fire me, man, I quit anyway
It's been one of those days
It's a white shirt and a red stain
It's a bill in the mail that you can't pay
Tryna keep it all together, but it ain't gettin' better, man
I hate to complain

So crack that bottle of red
When you should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think

We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah
Laugh and cry, bitch and complain, yeah

Gettin' home, new roommate that hates me
While my exes are gettin' married
Hasn't been my day, my week, my month
But I'm breakin' down like my old pickup truck

I just pass that bottle of red
Should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think

We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah

Vorbilder

Es war ein langer Tag, zehn Uhr morgens
Ich bin spät dran und fahre bei Rot
Du kannst mich nicht feuern, Mann, ich kündige sowieso
Es war einer dieser Tage
Ein weißes Hemd und ein roter Fleck
Eine Rechnung im Briefkasten, die du nicht bezahlen kannst
Ich versuche, alles zusammenzuhalten, aber es wird nicht besser, Mann
Ich hasse es, mich zu beschweren

Also mach die Flasche Rotwein auf
Wenn du hättest einfach im Bett bleiben sollen
Am Ende wird alles gut
Ja, das denke ich

Wir sind keine Vorbilder
Stapeln leere Flaschen
Neun-bis-fünf, kein Entkommen
Wir verdienen eine verdammte Pause
Wenn du echte Probleme hast, Süße,
Und nicht weißt, wie du sie lösen sollst
Komm rüber, schnapp dir einen Kasten
Lach und weine, zicke und beschwere dich, ja
Lach und weine, zicke und beschwere dich, ja

Komme nach Hause, neuer Mitbewohner, der mich hasst
Während meine Ex-Freundinnen heiraten
Es war nicht mein Tag, meine Woche, mein Monat
Aber ich breche zusammen wie mein alter Pickup-Truck

Ich reiche einfach die Flasche Rotwein weiter
Hätte einfach im Bett bleiben sollen
Am Ende wird alles gut
Ja, das denke ich

Wir sind keine Vorbilder
Stapeln leere Flaschen
Neun-bis-fünf, kein Entkommen
Wir verdienen eine verdammte Pause
Wenn du echte Probleme hast, Süße,
Und nicht weißt, wie du sie lösen sollst
Komm rüber, schnapp dir einen Kasten
Lach und weine, zicke und beschwere dich, ja