Black - Dan Derson перевод на французский

Black

Black is the brightest colour now
The light has gone somehow
Through all these twists and turns
I endure these deadly burns
All the lies you hid within
They creep under my skin
Always said you'd have my back
But now my soul is turning black

I never thought this day would come
But I'm glad it did
I can see through your subtle lies
And your evil tricks
Darker days may be ahead
But staying here just leads to death
I just can't keep going on
Like nothing's up, yeah, that's just wrong
Every season is winter
Every word is a splinter
In my heart, in my head
If I don't move Imma wind up dead
Stepping back I see the picture
From afar, a real strange mixture
On the canvas you're still drawing
No room left but you're ignoring

Black is the brightest colour now
The light has gone somehow
Through all these twists and turns
I endure these deadly burns
All the lies you hid within
They creep under my skin
Always said you'd have my back
But now my soul is turning

Black as night, always right
But I never lost the will to stand and fight
Darker days, smoky haze
Still I gotta find a way out of this maze
Empty rooms, empty halls
No wonder you were never there to break my falls
Dare I say, by the way
You only know yourself in this state of dismay

Black is the brightest colour now
The light has gone somehow
Through all these twists and turns
I endure these deadly burns
All the lies you hid within
They creep under my skin
Always said you'd have my back
But now my soul is turning black

Black

Noir

Le noir est la couleur la plus vive maintenant
La lumière a disparu d'une manière ou d'une autre
À travers tous ces détours et ces virages
Je supporte ces brûlures mortelles
Tous les mensonges que tu cachais en toi
Ils rampent sous ma peau
Tu as toujours dit que tu me couvrirais
Mais maintenant mon âme devient noire

Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Mais je suis content qu'il soit arrivé
Je peux voir à travers tes mensonges subtils
Et tes sales tours
Des jours plus sombres sont peut-être à venir
Mais rester ici ne mène qu'à la mort
Je ne peux tout simplement pas continuer
Comme si de rien n'était, ouais, c'est juste faux
Chaque saison est l'hiver
Chaque mot est une écharde
Dans mon cœur, dans ma tête
Si je ne bouge pas, je vais finir mort
En prenant du recul, je vois l'image
De loin, un mélange vraiment étrange
Sur la toile, tu dessines encore
Plus de place, mais tu ignores

Le noir est la couleur la plus vive maintenant
La lumière a disparu d'une manière ou d'une autre
À travers tous ces détours et ces virages
Je supporte ces brûlures mortelles
Tous les mensonges que tu cachais en toi
Ils rampent sous ma peau
Tu as toujours dit que tu me couvrirais
Mais maintenant mon âme devient

Noire comme la nuit, toujours raison
Mais je n'ai jamais perdu la volonté de me battre
Jours plus sombres, brume enfumée
Je dois encore trouver un moyen de sortir de ce labyrinthe
Chambres vides, couloirs vides
Pas étonnant que tu n'aies jamais été là pour amortir mes chutes
Oserais-je dire, d'ailleurs
Tu ne te connais que dans cet état de désarroi

Le noir est la couleur la plus vive maintenant
La lumière a disparu d'une manière ou d'une autre
À travers tous ces détours et ces virages
Je supporte ces brûlures mortelles
Tous les mensonges que tu cachais en toi
Ils rampent sous ma peau
Tu as toujours dit que tu me couvrirais
Mais maintenant mon âme devient noire

Noir