So Hard to Say Goodbye - Dan Derson перевод на немецкий

So Hard to Say Goodbye

Last week you said to me
I would not have to worry
I did not know that day
That you'd be taken away
Life right now is so hard
My heart feels like it's charred
All of me is black and blue
All I know is I miss you

Why's it so easy to say hello
But so hard to say goodbye
I'm never gonna let you go
You'll always be on my mind
You're in my heart, you're up above
I know you're with the ones you love
But it's still so hard to say goodbye
I guess it's something I can't deny

Life goes on, time just fades
Memories all different shades
My soul cries, "Please come back"
Without you my heart is cracked
Thinking what could have been
Reality sinks in
Only one good thing to do
Finally say goodbye to you

Why's it so easy to say hello
But so hard to say goodbye
I'm never gonna let you go
You'll always be on my mind
You're in my heart, you're up above
I know you're with the ones you love
But it's still so hard to say goodbye
I guess it's something I can't deny

Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye

So schwer, Abschied zu nehmen

Letzte Woche sagtest du zu mir
Ich bräuchte mir keine Sorgen zu machen
Ich wusste an diesem Tag nicht
Dass du mir genommen würdest
Das Leben ist gerade so schwer
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es verkohlt
Ich bin voller blauer Flecken
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich vermisse

Warum ist es so einfach, Hallo zu sagen
Aber so schwer, Abschied zu nehmen
Ich werde dich niemals gehen lassen
Du wirst immer in meinen Gedanken sein
Du bist in meinem Herzen, du bist oben
Ich weiß, du bist bei denen, die du liebst
Aber es ist immer noch so schwer, Abschied zu nehmen
Ich schätze, das kann ich nicht leugnen

Das Leben geht weiter, die Zeit verblasst
Erinnerungen in all ihren Schattierungen
Meine Seele schreit: "Bitte komm zurück"
Ohne dich ist mein Herz gebrochen
Ich denke daran, was hätte sein können
Die Realität setzt ein
Nur eine gute Sache zu tun
Endlich Abschied von dir nehmen

Warum ist es so einfach, Hallo zu sagen
Aber so schwer, Abschied zu nehmen
Ich werde dich niemals gehen lassen
Du wirst immer in meinen Gedanken sein
Du bist in meinem Herzen, du bist oben
Ich weiß, du bist bei denen, die du liebst
Aber es ist immer noch so schwer, Abschied zu nehmen
Ich schätze, das kann ich nicht leugnen

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen