So Hard to Say Goodbye - Dan Derson перевод на русский

So Hard to Say Goodbye

Last week you said to me
I would not have to worry
I did not know that day
That you'd be taken away
Life right now is so hard
My heart feels like it's charred
All of me is black and blue
All I know is I miss you

Why's it so easy to say hello
But so hard to say goodbye
I'm never gonna let you go
You'll always be on my mind
You're in my heart, you're up above
I know you're with the ones you love
But it's still so hard to say goodbye
I guess it's something I can't deny

Life goes on, time just fades
Memories all different shades
My soul cries, "Please come back"
Without you my heart is cracked
Thinking what could have been
Reality sinks in
Only one good thing to do
Finally say goodbye to you

Why's it so easy to say hello
But so hard to say goodbye
I'm never gonna let you go
You'll always be on my mind
You're in my heart, you're up above
I know you're with the ones you love
But it's still so hard to say goodbye
I guess it's something I can't deny

Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye

Так сложно сказать прощай

На прошлой неделе ты сказала мне,
Что мне не нужно будет волноваться.
Я не знал в тот день,
Что тебя заберут.
Жизнь сейчас так трудна,
Моё сердце словно обуглено.
Всё во мне черно-синее,
Всё, что я знаю, - я скучаю по тебе.

Почему так легко сказать привет,
Но так сложно сказать прощай?
Я никогда тебя не отпущу,
Ты всегда будешь в моих мыслях.
Ты в моём сердце, ты там, наверху,
Я знаю, ты с теми, кого любишь.
Но всё ещё так сложно сказать прощай,
Полагаю, это то, что я не могу отрицать.

Жизнь продолжается, время просто стирает,
Воспоминания всех разных оттенков.
Моя душа кричит: "Пожалуйста, вернись!",
Без тебя моё сердце разбито.
Думая о том, что могло бы быть,
Реальность проникает внутрь.
Только одно хорошее дело можно сделать -
Наконец-то попрощаться с тобой.

Почему так легко сказать привет,
Но так сложно сказать прощай?
Я никогда тебя не отпущу,
Ты всегда будешь в моих мыслях.
Ты в моём сердце, ты там, наверху,
Я знаю, ты с теми, кого любишь.
Но всё ещё так сложно сказать прощай,
Полагаю, это то, что я не могу отрицать.

Прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай.