Текст и перевод песни Dan Fogelberg feat. Tim Weisberg - Tell Me To My Face

Tell Me To My Face

And though you try to justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me

Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now

Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?

And now I know my love is lost on you
And nothing you can say or do
Will turn my head around the other way

I'd have thought you'd have the decency
To come and tell the truth to me
Instead of telling lies your eyes betray

Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?

Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now

And though you try to justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me

Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now

Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?

Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now

Скажи Мне В Лицо

И хотя ты пытаешься оправдать смысл
Записки, что прислала мне сегодня вечером,
Ты меня не обманешь.

Я думал, ты поступишь умнее,
Чем присылать письмо без подписи.
Лучше бы ты мне все сказала в лицо.

Неужели ты не можешь смотреть со мной в будущее?
Неужели ты не можешь сказать мне это в лицо?
Ты выбрала трусливый способ попрощаться.
Каково было бы тебе на моем месте?

Теперь я знаю, что моя любовь для тебя ничего не значит,
И ничто, что ты скажешь или сделаешь,
Не заставит меня передумать.

Я думал, у тебя хватит порядочности
Прийти и сказать мне правду,
Вместо того, чтобы лгать, твои глаза тебя выдают.

Неужели ты не можешь смотреть со мной в будущее?
Неужели ты не можешь сказать мне это в лицо?
Ты выбрала трусливый способ попрощаться.
Каково было бы тебе на моем месте?

Скажи мне в лицо, что ты уходишь.
Скажи мне в лицо, что ты уходишь.

И хотя ты пытаешься оправдать смысл
Записки, что прислала мне сегодня вечером,
Ты меня не обманешь.

Я думал, ты поступишь умнее,
Чем присылать письмо без подписи.
Лучше бы ты мне все сказала в лицо.

Неужели ты не можешь смотреть со мной в будущее?
Неужели ты не можешь сказать мне это в лицо?
Ты выбрала трусливый способ попрощаться.
Каково было бы тебе на моем месте?

Скажи мне в лицо, что ты уходишь.
Скажи мне в лицо, что ты уходишь.