Anyway I Love You - Dan Fogelberg перевод на французский

Anyway I Love You

Here's another little song for you
I hope you'll listen to it well
Means no different than the others do
It won't change you, I can tell

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

I have so much, I can offer you
More to please you with than most
But trying to tie you down is harder than
Trying to hold on to a ghost

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

So if you ever feel the need for me, darling
Let it carry you along
Don't be shy and try to hold it down
'Cause what you feel just can't be wrong

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and more

Anyway, I love you
Everyday I get more sure
Anyway, I love you
More and more and more and more and
More and more and more and more and
More and more and more and more and more

Je t'aime, quoi qu'il arrive

Voici une autre petite chanson pour toi,
J'espère que tu l'écouteras attentivement.
Elle ne signifie rien de différent des autres,
Elle ne te changera pas, je le sais.

Quoi qu'il arrive, je t'aime,
Chaque jour j'en suis plus sûr.
Quoi qu'il arrive, je t'aime,
De plus en plus, encore et encore.

J'ai tellement à t'offrir,
Plus que la plupart, pour te plaire.
Mais essayer de te retenir est plus difficile que
D'essayer de retenir un fantôme.

Quoi qu'il arrive, je t'aime,
Chaque jour j'en suis plus sûr.
Quoi qu'il arrive, je t'aime,
De plus en plus, encore et encore.

Quoi qu'il arrive, je t'aime,
Chaque jour j'en suis plus sûr.
Quoi qu'il arrive, je t'aime,
De plus en plus, encore et encore.

Alors si jamais tu ressens le besoin de moi, ma chérie,
Laisse-toi porter par ce sentiment.
Ne sois pas timide et n'essaie pas de le retenir,
Car ce que tu ressens ne peut pas être faux.

Quoi qu'il arrive, je t'aime,
Chaque jour j'en suis plus sûr.
Quoi qu'il arrive, je t'aime,
De plus en plus, encore et encore.

Quoi qu'il arrive, je t'aime,
Chaque jour j'en suis plus sûr.
Quoi qu'il arrive, je t'aime,
De plus en plus, encore et encore et
Encore et encore et encore et
Encore et encore et encore et encore.