Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Blind to the Truth

Blind to the Truth

In the overcrowded cities where the nights are bright as day
You spend your weekly paycheck and turn your eyes away
From the crisis we've created with our self-indulgent ways
Living like there's no tomorrow, well that just might be the case

Now they're tearing down the forests and the jungles of Brazil
Without a second thought about the species that they kill
But extinction is forever and still the forests fall
And push it ever closer to extinction for us all

But you're so blind to the truth, blind to the truth
And you can't see nothing
Cause you're so blind to the truth, blind to the truth
And the judgment day is coming

Now the politicians bicker on the early evening news
Pledging their allegiance to whoever they can use
The corporate bosses snicker as they watch the profits soar
They don't care what they make next month just as long as it is more

They take our farms and marshlands, drive nature to the wall
Just so they can build another Goddamn shopping mall
And it doesn't seem to matter if they cannot see the stars
As long as they can keep on building obsolescent cars

They're so blind to the truth, blind to the truth
No they can't see nothing
They're so blind to the truth, blind to the truth
But the judgment day is coming

Now you cannot drink the water and you cannot breathe the air
The sky is ripping open and you still don't seem to care
The soil is tired and toxic and unable to provide
The clock is running out and there is nowhere left to hide

Now there's laws that we must live by and they're not the laws of man
Can't you see the shadow that moves across this land
The future is upon us and there's so much we must do
And you know I can't ignore it and my friend neither can you

Unless you're blind to the truth, blind to the truth
And you can't see nothing
You're so blind to the truth, blind to the truth
But the judgment day is coming

Слеп к истине

В переполненных городах, где ночи ярки, как день,
Ты тратишь свою недельную зарплату и отводишь взгляд
От кризиса, который мы создали своим потворством,
Живя так, будто завтра не наступит, что ж, возможно, так и есть.

Сейчас они вырубают леса и джунгли Бразилии,
Не задумываясь о видах, которые они убивают.
Но вымирание — это навсегда, а леса все падают,
Подталкивая нас всё ближе к вымиранию.

Но ты так слепа к истине, слепа к истине,
И ты ничего не видишь.
Ведь ты так слепа к истине, слепа к истине,
И день расплаты грядет.

Политики препираются в вечерних новостях,
Клянясь в верности тому, кого смогут использовать.
Корпоративные боссы хихикают, наблюдая за ростом прибыли,
Им все равно, что они произведут в следующем месяце, лишь бы больше.

Они забирают наши фермы и болота, загоняют природу в угол,
Только для того, чтобы построить еще один чертов торговый центр.
И, кажется, неважно, что они не видят звезд,
Пока они могут продолжать строить устаревающие автомобили.

Они так слепы к истине, слепы к истине,
Нет, они ничего не видят.
Они так слепы к истине, слепы к истине,
Но день расплаты грядет.

Теперь ты не можешь пить воду и не можешь дышать воздухом,
Небо разрывается, а тебе все равно, кажется.
Почва истощена и токсична, и не может ничего дать,
Время истекает, и негде спрятаться.

Теперь есть законы, по которым мы должны жить, и это не законы человека.
Разве ты не видишь тень, которая движется по этой земле?
Будущее уже здесь, и нам нужно многое сделать,
И ты знаешь, я не могу это игнорировать, и ты, моя дорогая, тоже не можешь.

Если только ты не слепа к истине, слепа к истине,
И ты ничего не видишь.
Ты так слепа к истине, слепа к истине,
Но день расплаты грядет.