Holy Road - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Holy Road

Last night I dreamed I was looking down
On the planet Earth spinning 'round and 'round
And as I cast my gaze about,
I watched her lovely light go out
The light went out

And floating in the black of space
I was looking into God's own face
And in His hand He held this tiny Earth
He said well ain't it a shame what they've done to her
After I'd shown them to the holy road, the holy road
After I'd shown them to the holy road, the holy road

Well, I laid a bounty in their hands
And only gave them ten commands
But they never learned their lessons very well
And they drove My garden straight to hell
That's when they fell off of the holy road, the holy road
That's when they fell off of the holy road, the holy road

Let me tell you
Well the popes were frauds and the kings were fools
And your presidents only dupes and tools
And the money makers and the Chiefs of Staff
Who worshipped of that golden calf
They turned their backs upon the holy road, the holy road
They turned their backs upon the holy road, the holy road

And then I told him
Well you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
And then you made the human race
And he said well everybody makes mistakes
I thought they'd want to walk the holy road, the holy road
I thought they'd want to walk the holy road, the holy road

And even though it was just a dream
It seemed as real as it could seem
And often dreams the truth forebodes
You got to get back children on the holy road
Get back children on the holy road

Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road

On the holy road, on the holy road
On the holy road people, on the holy road
On the holy road now, the holy road
On the holy road children, on the holy road

Heiliger Weg

Letzte Nacht träumte ich, ich schaute hinunter
Auf den Planeten Erde, der sich rundherum drehte
Und als ich meinen Blick schweifen ließ,
Sah ich ihr liebliches Licht erlöschen
Das Licht erlosch

Und schwebend in der Schwärze des Raumes
Blickte ich in Gottes eigenes Gesicht
Und in Seiner Hand hielt Er diese winzige Erde
Er sagte, nun, ist es nicht eine Schande, was sie ihr angetan haben,
Nachdem Ich ihnen den heiligen Weg gezeigt hatte, den heiligen Weg
Nachdem Ich ihnen den heiligen Weg gezeigt hatte, den heiligen Weg

Nun, Ich legte eine Fülle in ihre Hände
Und gab ihnen nur zehn Gebote
Aber sie haben ihre Lektionen nie gut gelernt
Und sie trieben Meinen Garten geradewegs zur Hölle
Da fielen sie vom heiligen Weg ab, vom heiligen Weg
Da fielen sie vom heiligen Weg ab, vom heiligen Weg

Lass mich dir sagen,
Nun, die Päpste waren Betrüger und die Könige waren Narren
Und eure Präsidenten nur Dummköpfe und Werkzeuge
Und die Geldmacher und die Stabschefs,
Die dieses goldene Kalb anbeteten
Sie kehrten dem heiligen Weg den Rücken, dem heiligen Weg
Sie kehrten dem heiligen Weg den Rücken, dem heiligen Weg

Und dann sagte ich Ihm,
Nun, Du hast die Sonne gemacht und Du hast den Himmel gemacht
Die Dinge, die kriechen, und die Dinge, die fliegen
Und dann hast Du die menschliche Rasse gemacht
Und Er sagte, nun, jeder macht Fehler
Ich dachte, sie würden den heiligen Weg gehen wollen, den heiligen Weg
Ich dachte, sie würden den heiligen Weg gehen wollen, den heiligen Weg

Und obwohl es nur ein Traum war,
Schien er so real, wie es nur sein konnte
Und oft kündigen Träume die Wahrheit an
Du musst die Kinder zurückbringen, meine Liebe, auf den heiligen Weg
Bring die Kinder zurück, meine Liebe, auf den heiligen Weg

Bring die Kinder zurück, meine Liebe, auf den heiligen Weg
Bring die Kinder zurück, meine Liebe, auf den heiligen Weg
Heiliger Weg, der heilige Weg
Muss zurück auf den heiligen Weg, meine Liebe, den heiligen Weg
Muss zurück auf den heiligen Weg, meine Liebe, den heiligen Weg
Muss zurück auf den heiligen Weg, meine Liebe, den heiligen Weg

Auf den heiligen Weg, auf den heiligen Weg
Auf den heiligen Weg, Leute, auf den heiligen Weg
Auf den heiligen Weg jetzt, den heiligen Weg
Auf den heiligen Weg, Kinder, auf den heiligen Weg