Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Lost In The Sun

Lost In The Sun

Потерянный в солнце

Every night I ask myself

Каждую ночь я спрашиваю себя,

That same old question: why

Тот же старый вопрос: почему?

And every day the answer

И каждый день ответ

Seems more distant

Кажется всё более далёким.

I always knew the final

Я всегда знал, что окончательная

Truths lay just beneath the lies

Правда лежит прямо под ложью,

But I never thought they'd

Но я никогда не думал, что она

Be this hard to find

Будет так трудна для поиска.

I never thought they'd

Я никогда не думал, что она

Be this hard to find

Будет так трудна для поиска.

Every time I try to put

Каждый раз, когда я пытаюсь собрать

This puzzle into place

Этот пазл воедино,

There always seems to be

Кажется, всегда есть

A piece that's missing

Недостающий фрагмент.

And through the eyes of someone else

И сквозь глаза кого-то другого

I look into my face

Я смотрю в своё лицо

And can't believe the sorrow

И не могу поверить в печаль,

There I see

Которую я там вижу.

I can't believe this lonely man

Я не могу поверить, что этот одинокий мужчина

Is me

Это я.

The faster we run

Чем быстрее мы бежим,

The further away the dreams

Тем дальше становятся мечты,

That we chase become

За которыми мы гонимся,

And lost in the sun

И теряемся в солнце.

Spinning and turning

Вращаясь и кружась,

Blind in the burning

Слепые в жгучем

Light of day

Свете дня,

We have to turn away

Мы должны отвернуться.

Every night I ask myself

Каждую ночь я спрашиваю себя,

That same old question: why

Тот же старый вопрос: почему?

And every day the answer

И каждый день ответ

Seems more distant

Кажется всё более далёким.

I always knew the final

Я всегда знал, что окончательная

Truths lay just beneath the lies

Правда лежит прямо под ложью,

But I never thought they'd

Но я никогда не думал, что она

Be this hard to find

Будет так трудна для поиска.

I never thought they'd

Я никогда не думал, что она

Be this hard to find

Будет так трудна для поиска.

The faster we run

Чем быстрее мы бежим,

The further away the dreams

Тем дальше становятся мечты,

That we chase become

За которыми мы гонимся,

And lost in the sun

И теряемся в солнце.

Spinning and turning

Вращаясь и кружась,

Blind in the burning

Слепые в жгучем

Light of day

Свете дня,

We have to turn away

Мы должны отвернуться.

Оцените перевод

Авторы: Dan Fogelberg

Альбом

The Innocent Age

дата релиза

26-08-1981

1 Empty Cages
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March

Еще альбомы