Mountain Pass - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Mountain Pass

Well, I'm runnin' down this mountain pass at midnight;
Those truckers, they all flash their lights at me.
This highway ain't the very best companion,
'Cause I know there's somewhere else I'd rather be.

The moonlight on the snow just sets me thinking
'Bout the way your smile shines upon your face.
And I know this ain't the last beer I'll be drinking
Before I reach my final resting place
Oh, I...

(Chorus)
...wish that I was in your arms a' sleeping,
Dreaming of the sweet love we just made,
But I'm runnin' down this mountain pass at midnight,
Wishin' I was in your arms again.

Oh my wheels are running hard against this mountain,
I finally crossed the Archuleta line.
Another hour and I'll be with my darlin'
To dry those lonesome tears that she's been cryin'
But I...

(Chorus)

I'm runnin' down this mountain pass at midnight;
Those truckers, they all flash their lights at me.
This highway ain't the very best companion,
'Cause I know there's somewhere else I'd rather be.
Oh, I...

(Chorus)

I am runnin' down this mountain pass at midnight,
Wishin' I was in your arms again.

Bergpass

Nun, ich rase um Mitternacht diesen Bergpass hinunter;
Diese Trucker, sie alle blenden mich mit ihren Lichtern an.
Dieser Highway ist nicht der beste Begleiter,
Denn ich weiß, es gibt einen Ort, an dem ich lieber wäre.

Der Mondschein auf dem Schnee lässt mich daran denken,
Wie dein Lächeln auf deinem Gesicht strahlt.
Und ich weiß, dies ist nicht das letzte Bier, das ich trinken werde,
Bevor ich meine letzte Ruhestätte erreiche
Oh, ich...

(Refrain)
...wünschte, ich würde schlafend in deinen Armen liegen,
Und von der süßen Liebe träumen, die wir gerade gemacht haben,
Aber ich rase um Mitternacht diesen Bergpass hinunter,
Und wünschte, ich wäre wieder in deinen Armen.

Oh, meine Räder laufen hart gegen diesen Berg,
Ich habe endlich die Archuleta-Linie überquert.
Noch eine Stunde, und ich werde bei meiner Liebsten sein,
Um diese einsamen Tränen zu trocknen, die sie geweint hat
Aber ich...

(Refrain)

Ich rase um Mitternacht diesen Bergpass hinunter;
Diese Trucker, sie alle blenden mich mit ihren Lichtern an.
Dieser Highway ist nicht der beste Begleiter,
Denn ich weiß, es gibt einen Ort, an dem ich lieber wäre.
Oh, ich...

(Refrain)

Ich rase um Mitternacht diesen Bergpass hinunter,
Und wünschte, ich wäre wieder in deinen Armen.