Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Nature Of The Game

Nature Of The Game

Fools run
Where an angel fears to follow
We've come to a place no fool would go
Sparks fly
And the truth rings harsh and hollow
It's the same old song
We've sung so long
It's the only dance we know

Hard times
When the threads of love unravel
The arms stretch
But the hands don't ever meet
True love is a rocky road to travel
You better get out of the kitchen
If you cannot stand the heat

Bad blood - hostile words get spoke in anger
Caught up in a game where no one wins
Our heads tend to disregard the dangers
While our hearts hang in the balance
And the wheel of fortune spins

Why must every heart I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It's the hands you keep
That make you weep
But that's The Nature of the Game

Cold eyes stare at you across the table
The stakes rise
With each moment you delay
Hang tough
If you still believe you're able
Or else play your hand
The best you can
And get yourself away

Why does every heart
I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It's the hands you fold
That make you old
That's The Nature of the Game

It's the hands you fold
That make you old
But that's The Nature of the Game

It's the hands you fold
That make you old
That's The Nature of the Game

Природа Игры

Дураки бегут,
Куда ангел боится ступить.
Мы пришли туда, куда ни один дурак не пойдет.
Искры летят,
И правда звучит резко и пусто.
Это та же старая песня,
Которую мы пели так долго.
Это единственный танец, который мы знаем.

Тяжелые времена,
Когда нити любви рвутся.
Руки тянутся,
Но ладони не встречаются.
Истинная любовь — каменистая дорога.
Лучше уйди с кухни,
Если не выносишь жара.

Дурная кровь — злые слова, сказанные в гневе.
Втянуты в игру, где нет победителей.
Наши головы склонны игнорировать опасность,
Пока наши сердца висят на волоске,
И колесо фортуны вращается.

Почему каждое сердце, которому я доверяю, покидает меня?
Почему все всегда заканчивается одинаково?
Судьба раздает последний удар грязно и низко.
Это руки, которые ты держишь,
Заставляют тебя плакать.
Но такова Природа Игры.

Холодные глаза смотрят на тебя через стол.
Ставки растут
С каждой минутой промедления.
Держись,
Если ты все еще веришь, что можешь,
Или же играй свою руку
Как можно лучше
И убирайся отсюда.

Почему каждое сердце,
Которому я доверяю, покидает меня?
Почему все всегда заканчивается одинаково?
Судьба раздает последний удар грязно и низко.
Это руки, которые ты сбрасываешь,
Делают тебя старым.
Такова Природа Игры.

Это руки, которые ты сбрасываешь,
Делают тебя старым.
Но такова Природа Игры.

Это руки, которые ты сбрасываешь,
Делают тебя старым.
Такова Природа Игры.