Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Next Time

Next Time

One too many days
I've felt forgotten
And one too many nights
I've slept alone.
And every time I watch the fruit turn rotten
I tell myself I'll try a little harder
Next time.

Sacred are the ties
That love entrusts us
Even if they fray
Before they bind
And I'm afraid I never
Did you justice
So I'm going to feel my
Love a little stronger
Make it last a little longer
Next time.

(Chorus)

Next time
I ain't gonna fall on my knees
And come out of love emptyhanded.
But next time I'll be even harder to please
When will the next time be?

(Repeat Chorus)

One too many days
I've felt forgotten
And one too many nights I've slept alone.
And every time I watch the fruit turn rotten
I tell myself I'll try a little harder
Play my cards a little smarter
Next time.
Wo-hoh-NEXT TIME

La Prochaine Fois

Trop de jours
je me suis senti oublié,
et trop de nuits
j'ai dormi seul.
Et chaque fois que je regarde le fruit pourrir,
je me dis que je ferai un peu plus d'efforts
la prochaine fois.

Sacrés sont les liens
que l'amour nous confie,
même s'ils s'effilochent
avant de nous lier.
Et j'ai peur de ne jamais
t'avoir rendue justice,
alors je vais ressentir mon
amour un peu plus fort,
le faire durer un peu plus longtemps
la prochaine fois.

(Refrain)

La prochaine fois,
je ne tomberai pas à genoux
et ne sortirai pas de l'amour les mains vides.
Mais la prochaine fois, je serai encore plus difficile à satisfaire.
Quand sera la prochaine fois ?

(Refrain)

Trop de jours
je me suis senti oublié,
et trop de nuits j'ai dormi seul.
Et chaque fois que je regarde le fruit pourrir,
je me dis que je ferai un peu plus d'efforts,
que je jouerai mes cartes un peu mieux
la prochaine fois.
Wo-hoh-LA PROCHAINE FOIS