Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Old Tennessee

Old Tennessee

End of October
The sleepy brown woods seem to
Nod down their heads to the Winter.
Yellows and grays
Paint the sad skies today
And I wonder when
You're coming home.

Woke up one morning
The wind through the window
Reminded me Winter
Was just 'round the bend.
Somehow I just didn't
See it was coming
It took me by surprise again.

And I hear you're in San Francisco
Living with your sister who's a mother to be.
And her husband's way down in Georgia
And I'm still in old Tennessee...
Wishing you'd come home to me.

Life here is easy
I'm sure you recall
How it's so warm and breezy
In the Summer and the Fall.
But Winter's upon me
And I've got no heat here
And I miss your fire so sweet, Dear
I miss your fire so sweet.

And I hear you're in San Francisco
Living with your sister who's a mother to be.
And her husband's way down in Georgia
And I'm still in old Tennessee...
Wishing you'd come home to me.

End of October
The sleepy brown woods seem to
Nod down their heads to the Winter.
Yellows and gray
Paint the sad skies today
And I wonder when
You're coming home
I wonder when you're coming home.

Старый Теннесси

Конец октября,
Сонный бурый лес словно
Клонит голову к зиме.
Желтый и серый
Красят печальное небо сегодня,
И я гадаю, когда
Ты вернешься домой.

Проснулся однажды утром,
Ветер в окне
Напомнил мне, что зима
Уже не за горами.
Почему-то я просто
Не видел, что она приближается,
Она снова застала меня врасплох.

И я слышал, ты в Сан-Франциско,
Живешь со своей сестрой, которая скоро станет мамой.
А ее муж далеко в Джорджии,
А я все еще в старом Теннесси...
Мечтаю, чтобы ты вернулась ко мне.

Жизнь здесь беззаботна,
Уверен, ты помнишь,
Как тепло и свежо
Летом и осенью.
Но зима уже пришла,
А у меня здесь нет тепла,
И мне так не хватает твоего сладкого огня, дорогая,
Мне так не хватает твоего сладкого огня.

И я слышал, ты в Сан-Франциско,
Живешь со своей сестрой, которая скоро станет мамой.
А ее муж далеко в Джорджии,
А я все еще в старом Теннесси...
Мечтаю, чтобы ты вернулась ко мне.

Конец октября,
Сонный бурый лес словно
Клонит голову к зиме.
Желтый и серый
Красят печальное небо сегодня,
И я гадаю, когда
Ты вернешься домой,
Я гадаю, когда ты вернешься домой.