Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Only The Heart May Know

Only The Heart May Know

Silent sea
Tell this to me:
Where are the children that we
Used to be

Silent sea:
At picture shows
Where nobody goes
And only the heart can see.

Starry skies
Soft lullabies
Where do they go when their
Melodies die?

Starry skies:
To a day
Far, far away
That only the heart may know.

Friends we knew
Follow us through
All of the days of our lives
Love we shared
Waits for us there
Where our wishes forever reside.

Falling tears
Memories' mirrors
Where are summers
Oh, where are the years?

Carried far
To a wandering star
That only the heart may know.

Friends we knew
Follow us through
All of the days of our lives
Love we shared
Waits for us there
Where our wishes forever reside.

Starry skies
Soft lullabies
Where do they go when their
Melodies die?
To a day
Far, far away
That only the heart may know.

Nur das Herz kann es wissen

Stilles Meer
Sag mir dies:
Wo sind die Kinder, die wir
Einmal waren?

Stilles Meer:
In Kinovorstellungen,
Wo niemand hingeht
Und nur das Herz sehen kann.

Sternenhimmel
Sanfte Wiegenlieder
Wohin gehen sie, wenn ihre
Melodien sterben?

Sternenhimmel:
Zu einem Tag
Weit, weit entfernt
Den nur das Herz kennen kann.

Freunde, die wir kannten
Folgen uns durch
Alle Tage unseres Lebens
Liebe, die wir teilten
Wartet dort auf uns
Wo unsere Wünsche für immer wohnen.

Fallende Tränen
Spiegel der Erinnerungen
Wo sind die Sommer?
Oh, wo sind die Jahre?

Weit getragen
Zu einem wandernden Stern
Den nur das Herz kennen kann.

Freunde, die wir kannten
Folgen uns durch
Alle Tage unseres Lebens
Liebe, die wir teilten
Wartet dort auf uns
Wo unsere Wünsche für immer wohnen.

Sternenhimmel
Sanfte Wiegenlieder
Wohin gehen sie, wenn ihre
Melodien sterben?
Zu einem Tag
Weit, weit entfernt
Den nur das Herz kennen kann.