Our Last Farewell - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Our Last Farewell

Once I loved you and you loved me
We believed our souls were meant to breathe as one
And could never come undone again.

And once I believed that you and I
Were the two that would defy the fickle gods
And win out against the odds
And go on forever more.

But now that you heart has turned away
I must try to find a way to let you go
Even though I know
You will never leave me.
Cause you were my life's one great romance
And I will always see you
Dancing through my dreams
And as hopeless as it seems
I will always love you.

And now if you think
We've said it all
Let the final curtain
Fall on us at last
And just put it in the past
And say our last farewell.

Unser Letztes Lebewohl

Einst liebte ich dich und du liebtest mich
Wir glaubten, unsere Seelen wären dazu bestimmt, als eine zu atmen
Und könnten niemals wieder getrennt werden.

Und einst glaubte ich, dass du und ich
Die zwei wären, die den launischen Göttern trotzen
Und gegen alle Widerstände gewinnen würden
Und für immer weitergehen würden.

Doch nun, da dein Herz sich abgewandt hat
Muss ich versuchen, einen Weg zu finden, dich gehen zu lassen
Auch wenn ich weiß
Du wirst mich niemals verlassen.
Denn du warst die große Romanze meines Lebens
Und ich werde dich immer sehen
Wie du durch meine Träume tanzt
Und so hoffnungslos es auch scheint
Ich werde dich immer lieben.

Und nun, wenn du denkst
Wir haben alles gesagt
Lass den letzten Vorhang
Endlich über uns fallen
Und lege es einfach in die Vergangenheit
Und sag unser letztes Lebewohl.