Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Seeing You Again

Seeing You Again

Seeing you again
Was like meeting for the first time
In a foggy dream so many years ago.
Strangers in an airport
Searching for a word to break the ice.

Holding you again
Even for the briefest moment
Made me realize how much I love you still
Wanting you to want me
Still not knowing if you ever will.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Made me wish I'd never let you go.

Seeing you again
Running free along the beaches
Where our shadows first
Began to intertwine
Listening to your laughter
Wishing that your love could still be mine.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Did you only come to say
You're sorry
Or give it one more try
Or did you only need to see
There was nothing left for me
Inside worth saving.

Running for your train
You smiled back through the doorway
Like you used to
When our hearts still beat as one
And as I turned away
I knew the lonely days had just begun.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Dich Wiedersehen

Dich wiederzusehen
War wie ein erstes Treffen
In einem nebligen Traum vor so vielen Jahren.
Fremde in einem Flughafen
Auf der Suche nach einem Wort, um das Eis zu brechen.

Dich wieder zu halten
Auch nur für den kürzesten Moment
Ließ mich erkennen, wie sehr ich dich noch liebe
Ich wünsche mir, dass du mich willst
Immer noch nicht wissend, ob du es jemals tun wirst.

Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
War die süßeste Qual
Die ich vielleicht jemals kennen werde.
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen

Ließ mich wünschen, ich hätte dich nie gehen lassen.

Dich wiederzusehen
Frei an den Stränden entlanglaufend
Wo unsere Schatten zuerst
Begannen, sich zu verflechten
Deinem Lachen lauschend
Wünschend, dass deine Liebe noch meine sein könnte.

Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
War die süßeste Qual
Die ich vielleicht jemals kennen werde.
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen

Kamst du nur, um zu sagen
Es tut dir leid
Oder es noch einmal zu versuchen
Oder musstest du nur sehen
Dass nichts mehr für mich übrig war
In deinem Inneren, das es wert wäre, gerettet zu werden.

Zu deinem Zug rennend
Lächelst du durch die Tür zurück
Wie du es früher getan hast
Als unsere Herzen noch im Einklang schlugen
Und als ich mich abwandte
Wusste ich, dass die einsamen Tage gerade erst begonnen hatten.

Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
War die süßeste Qual
Die ich vielleicht jemals kennen werde.
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen

Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen
War die süßeste Qual
Die ich vielleicht jemals kennen werde.
Dich wiederzusehen
Dich wiederzusehen