Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Song from Half Mountain

Song from Half Mountain

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Now the dream is rising
In a moment it will be past
This breath is my first
It will all too soon be my last.

And on a windy coast
I made several toasts
To you and me and the sea
And no one heard.

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Lied vom Halben Berg

Jetzt ist der Wind still
In einem Moment wird er toben
Jetzt ist meine Seele jung
In einem Moment wird sie altern.

Und hoch über den Kiefern
Schrieb ich einige Zeilen
Und ließ sie in einer Flasche
Für dich zurück, damit du sie findest.

Jetzt steigt der Traum auf
In einem Moment wird er vergangen sein
Dieser Atemzug ist mein erster
Er wird nur allzu bald mein letzter sein.

Und an einer windigen Küste
Brachte ich mehrere Toasts aus
Auf dich und mich und das Meer
Und niemand hörte es.

Jetzt ist der Wind still
In einem Moment wird er toben
Jetzt ist meine Seele jung
In einem Moment wird sie altern.

Und hoch über den Kiefern
Schrieb ich einige Zeilen
Und ließ sie in einer Flasche
Für dich zurück, damit du sie findest.