Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Times Like These

Times Like These

Tell me a secret
Tell me a lie
Tell me the truth if you have to
Say what you see fit
But don't ask me why
Love never seems to last you

In times like these
It's hard to keep a man off his knees
In times like these
It's hard to keep a man off his knees

Over a barrel
Under a spell
Money's the demon that drives you
Limping through heaven
Or running through hell
Happiness smiles but denies you

In times like these
It's hard to keep a man off his knees
In times like these
It's hard to keep a man off his knees

Nothing before you
Nothing behind
Thoughtlessly chasing the thunder
Travelling lightly
Travelling blind
Never detouring to wonder why

Tell me a secret
Tell me a lie
Tell me the truth if you have to
Say what you see fit
But don't ask me why
Love never seems to last you

In times like these
It's hard to keep a man off his knees
In times like these
It's hard to keep a man off his knees

Nothing before you
Nothing behind
Thoughtlessly chasing the thunder
Travelling lightly
Travelling blind
Never detouring to wonder why

Времена, подобные этим

Расскажи мне секрет,
Расскажи мне ложь,
Расскажи мне правду, если нужно,
Скажи, что считаешь нужным,
Но не спрашивай, почему
Любовь, кажется, никогда не длится у тебя.

В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.
В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.

Как рыба в бочке,
Под чарами,
Деньги — демон, который тобой движет.
Хромая по небесам
Или мчась сквозь ад,
Счастье улыбается, но отказывает тебе.

В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.
В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.

Ничего впереди,
Ничего позади,
Бездумно гонишься за громом,
Путешествуешь налегке,
Путешествуешь вслепую,
Никогда не останавливаясь, чтобы задаться вопросом, почему.

Расскажи мне секрет,
Расскажи мне ложь,
Расскажи мне правду, если нужно,
Скажи, что считаешь нужным,
Но не спрашивай, почему
Любовь, кажется, никогда не длится у тебя.

В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.
В такие времена,
Мужчине трудно не упасть на колени.

Ничего впереди,
Ничего позади,
Бездумно гонишься за громом,
Путешествуешь налегке,
Путешествуешь вслепую,
Никогда не останавливаясь, чтобы задаться вопросом, почему.