Whispers In The Wind - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Whispers In The Wind

Like a wraith she ambles aimlessly
Through the mists along the shore
She wraps the foggy night around her
Like a warming shawl
And leaves wildflowers at my door
She comes to me when she needs company
And weaves her web around my soul
She comes to me to free those wild,
Burning, passion fires
That she cannot control
And by the morning light I know
That she'll be gone
And then the lonely hours begin
And all she leaves behind
To find her in the dawn
Are whispers in the wind
And in the flicker of the candlelight
She takes comfort in my touch
And then she pulls away and leaves
Before the candles die
Or before she feels too much
And by the morning light I know
That she'll be gone
And then the lonely hours begin
And all she leaves behind
To find her in the dawn
Are whispers in the wind

Flüstern im Wind

Wie ein Geist schlendert sie ziellos
Durch die Nebel entlang der Küste
Sie hüllt die neblige Nacht um sich
Wie einen wärmenden Schal
Und hinterlässt Wildblumen an meiner Tür
Sie kommt zu mir, wenn sie Gesellschaft braucht
Und webt ihr Netz um meine Seele
Sie kommt zu mir, um jene wilden,
Brennenden, leidenschaftlichen Feuer zu entfachen
Die sie nicht kontrollieren kann
Und beim Morgengrauen weiß ich,
Dass sie fort sein wird
Und dann beginnen die einsamen Stunden
Und alles, was sie zurücklässt,
Um sie in der Morgendämmerung zu finden,
Ist Flüstern im Wind
Und im Flackern des Kerzenlichts
Findet sie Trost in meiner Berührung
Und dann zieht sie sich zurück und geht
Bevor die Kerzen erlöschen
Oder bevor sie zu viel fühlt
Und beim Morgengrauen weiß ich,
Dass sie fort sein wird
Und dann beginnen die einsamen Stunden
Und alles, was sie zurücklässt,
Um sie in der Morgendämmerung zu finden,
Ist Flüstern im Wind