Whispers In The Wind - Dan Fogelberg перевод на французский

Whispers In The Wind

Like a wraith she ambles aimlessly
Through the mists along the shore
She wraps the foggy night around her
Like a warming shawl
And leaves wildflowers at my door
She comes to me when she needs company
And weaves her web around my soul
She comes to me to free those wild,
Burning, passion fires
That she cannot control
And by the morning light I know
That she'll be gone
And then the lonely hours begin
And all she leaves behind
To find her in the dawn
Are whispers in the wind
And in the flicker of the candlelight
She takes comfort in my touch
And then she pulls away and leaves
Before the candles die
Or before she feels too much
And by the morning light I know
That she'll be gone
And then the lonely hours begin
And all she leaves behind
To find her in the dawn
Are whispers in the wind

Murmures Dans Le Vent

Comme un spectre, elle erre sans but
À travers les brumes le long du rivage
Elle s'enveloppe de la nuit brumeuse
Comme d'un châle réconfortant
Et laisse des fleurs sauvages à ma porte
Elle vient à moi quand elle a besoin de compagnie
Et tisse sa toile autour de mon âme
Elle vient à moi pour libérer ces feux
Brûlants et sauvages de la passion
Qu'elle ne peut contrôler
Et à la lumière du matin, je sais
Qu'elle sera partie
Et alors les heures solitaires commencent
Et tout ce qu'elle laisse derrière elle
Pour la retrouver à l'aube
Ce sont des murmures dans le vent
Et à la lueur vacillante de la bougie
Elle trouve du réconfort dans ma caresse
Puis elle s'éloigne et s'en va
Avant que les bougies ne s'éteignent
Ou avant qu'elle ne ressente trop
Et à la lumière du matin, je sais
Qu'elle sera partie
Et alors les heures solitaires commencent
Et tout ce qu'elle laisse derrière elle
Pour la retrouver à l'aube
Ce sont des murmures dans le vent