Текст и перевод песни Dan Fogelberg - Windows and Walls

Windows and Walls

Up every morning
Long before day
Cooking her breakfast alone
She quietly dresses
And pulls up the shades
And sits in the chair by
the phone.

But nobody ever comes
by anymore
Nobody ever calls
Most days she sits and
just stares
At the windows and walls
Windows and walls.

Children all married
Husband's passed on
Nothing but time on her hands
Most of her mornings
Are spent in her dreams
Or making her sad little plans.

Maybe she'll go to the
corner today
And pick up the new McCalls
If just to escape for an hour
From her windows and walls
Windows and walls.

The clock on the mantel
Chiming the hours
Must be the loneliest sound
She washes her dishes
and waters her flowers
And afterwards has to sit down.

Sometimes she still can
remember a child
Playing with china dolls...
Now all that she's left
Are these memories and
windows and walls
Windows and walls
(day after day)
Windows and walls.

Fenster und Wände

Stehe jeden Morgen auf
Lange vor dem Tag
Koche ihr Frühstück allein
Sie zieht sich leise an
Und zieht die Jalousien hoch
Und setzt sich auf den Stuhl
am Telefon.

Aber niemand kommt mehr
vorbei
Niemand ruft mehr an
Meistens sitzt sie nur da und
starrt
Auf die Fenster und Wände
Fenster und Wände.

Kinder alle verheiratet
Ehemann ist verstorben
Nichts als Zeit übrig
Die meisten ihrer Morgen
Verbringt sie in ihren Träumen
Oder macht ihre traurigen kleinen Pläne.

Vielleicht geht sie heute
zur Ecke
Und holt sich die neue McCalls
Wenn auch nur, um für eine Stunde zu entkommen
Ihren Fenstern und Wänden
Fenster und Wände.

Die Uhr auf dem Kaminsims
Schlägt die Stunden
Muss der einsamste Klang sein
Sie wäscht ihr Geschirr
und gießt ihre Blumen
Und muss sich danach hinsetzen.

Manchmal kann sie sich noch
an ein Kind erinnern
Das mit Porzellanpuppen spielt...
Jetzt ist alles, was ihr geblieben ist
Diese Erinnerungen und
Fenster und Wände
Fenster und Wände
(Tag für Tag)
Fenster und Wände.