Текст и перевод песни Dan Gibson - Pange, Lingua Gloriosi

Pange, Lingua Gloriosi

Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Recumbens cum frátribus,
Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodenæ
Se dat súis mánibus.
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem éfficit,
Fitque Sanguis Christi merum,
Et, si sensus déficit,
Ad firmandum cor sincerum
Tantum ergo Sacraméntum,
Et antíquum documentum
Præstet fides suppleméntum
Sénsuum deféctui.
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Compar sit laudátio.

Гряди, язык, воспой хвалу

Плод чрева благородного
Царь излил для народов.
Нам данный, нам рожденный
От Девы непорочной,
И в мире пребывавший,
Возлежавший с собратьями,
Яствами дозволенными,
Пищу толпе двенадцати
Себя дает руками.
Слово плоть, хлеб истинный
Словом плотию творит,
Кровь же Христа вином бывает,
И, если чувство ослабевает,
Для укрепленья сердца искреннего
Довольно лишь Причастия,
И древнего учения,
Вера да восполнит
Недостаток чувств.
Слава, честь, могущество,
Да будет благословенье;
Единодушно хваленье.