Текст и перевод песни Dan Hartman - Second Nature

Second Nature

Hey, hey
I wanna read it
In my magazine
I wanna hear it
On my radio

There's no limit
To the magic
Of this love
That we know
Whoa, whoa

And it's deeper
Than any eye can see
But it's more
Than just a mystery
This feeling's takin' over me

The way we do
The things we do
Second nature

The way we made
Our fantasy come true
Second nature

Well, it's a finger-snappin'
Be-bop can't-stop thing
Second nature
Whoa, whoa

It's not enough
To show you how I feel
'Cause this love
I've got for you is really real

And it's a miracle of timing
When it comes so naturally

And we're standing
We're going strong
And when other dreams
Have come and gone
Our love will keep us keeping on

The way we do
The things we do
Second nature

The way we made
Our fantasy come true
Second nature

Well, it's a finger-snappin'
Be-bop can't-stop thing
Second nature
Whoa, whoa

You are my river
You are my fire
Overflowin'
Getting higher and higher

And love will remain
Pulls me to the flame
Then I'm burnin', burnin'
Burnin', burnin'
This feeling's returnin'

Second nature
Second nature

In every lover's heart
The story's being told
With a message sayin'
Ooh, I love you
Ooh, I love you
Ooh, I love you so

The way we do
The things we do
Second nature

The way we made
Our fantasy come true
Second nature

Well, it's a finger-snappin'
Be-bop can't-stop thing
Second nature
Whoa, whoa

The way we do
The things we do
Second nature

The way we made
Our fantasy come true
Second nature

Can it be, I say can it be
Second nature

Whoa, whoa

Seconde nature

Hé, hé
Je veux le lire
Dans mon magazine
Je veux l'entendre
À la radio

Il n'y a pas de limite
À la magie
De cet amour
Que nous connaissons
Whoa, whoa

Et c'est plus profond
Que tout ce que l'œil peut voir
Mais c'est plus
Qu'un simple mystère
Ce sentiment me submerge

La façon dont nous le faisons
Les choses que nous faisons
Seconde nature

La façon dont nous avons fait
Que notre fantasme devienne réalité
Seconde nature

Eh bien, c'est un truc qui fait claquer des doigts
Un truc qui ne s'arrête pas
Seconde nature
Whoa, whoa

Ce n'est pas assez
De te montrer ce que je ressens
Parce que cet amour
Que j'ai pour toi est vraiment réel

Et c'est un miracle de timing
Quand ça arrive si naturellement

Et nous nous tenons
Nous sommes forts
Et quand les autres rêves
Sont allés et venus
Notre amour nous permettra de continuer

La façon dont nous le faisons
Les choses que nous faisons
Seconde nature

La façon dont nous avons fait
Que notre fantasme devienne réalité
Seconde nature

Eh bien, c'est un truc qui fait claquer des doigts
Un truc qui ne s'arrête pas
Seconde nature
Whoa, whoa

Tu es ma rivière
Tu es mon feu
Débordant
Devenant de plus en plus haut

Et l'amour restera
Me tire vers la flamme
Alors je brûle, je brûle
Je brûle, je brûle
Ce sentiment revient

Seconde nature
Seconde nature

Dans le cœur de chaque amoureux
L'histoire est racontée
Avec un message qui dit
Ooh, je t'aime
Ooh, je t'aime
Ooh, je t'aime tellement

La façon dont nous le faisons
Les choses que nous faisons
Seconde nature

La façon dont nous avons fait
Que notre fantasme devienne réalité
Seconde nature

Eh bien, c'est un truc qui fait claquer des doigts
Un truc qui ne s'arrête pas
Seconde nature
Whoa, whoa

La façon dont nous le faisons
Les choses que nous faisons
Seconde nature

La façon dont nous avons fait
Que notre fantasme devienne réalité
Seconde nature

Est-ce possible, je dis est-ce possible
Seconde nature

Whoa, whoa