Текст и перевод песни Dan Hartman - The Love In Your Eyes

The Love In Your Eyes

Your eyes, your eyes are the windows of the soul
Don′t you know?
And every time they look at me
It's a pleasure what they show

And do you wanna celebrate the light inside of me?
Real emotion for everyone to see
Song to sing with a sweet melody
Somethin′ to believe in, tell you how I feel

Carry on that magic of the feeling you express
People will be happy if they have what you possess
It's the love in your eyes
Baby, it's the love in your eyes

And darling when I hold you, you give it back to me
I can′t imagine anything that I would rather see
From the love in your eyes
Baby, it′s the love in your eyes

The touch, the touch of your hand so fundamental
In my head, in my heart, in my soul healing on so many levels
It doesn't matter what we′re going through
One thing with me is that I'll always love you

And don′t change a thing, that's my advice
I′m singing about the sweetness you bring into my life

Carry on that magic of the feeling you express
People will be happy if they have what you possess
It's the love in your eyes
Oh baby, it's the love in your eyes, the love in your eyes

And darling, when I hold you, you give it back to me
I can′t imagine anything that I would rather see
From the love in your eyes
Baby, it′s the love in your eyes
The love in your eyes, oh baby

I know this love holds many changes
Not everyday will be a day without the past
Ah, don't you worry, just give it up to heaven
If we release control love will surely last
I want the people want to show your love will last
Ooh, baby, baby, baby love will last

I wanna celebrate the light I see
Real emotion between you and me
Song to sing with a sweet melody
Somethin′ to believe in, I tell you how I feel

Carry on that magic of the feeling you express
People will be happy if they have what you possess
It's the love in your eyes
Baby, it′s the love in your eyes

And darling, when I hold you, you give it back to me
I can't imagine anything that I would rather see
From the love in your eyes
I said I see the love in your eyes, the love in your eyes
The love in your eyes

Carry on that magic of the feeling you express
People will be happy if they have what you possess
It′s the love in your eyes
Baby, it's the love in your eyes, is in your eyes
Darling, when I hold you, you give it back to me

L'amour dans tes yeux

Tes yeux, tes yeux sont les fenêtres de l'âme
Ne le sais-tu pas ?
Et chaque fois qu'ils me regardent
C'est un plaisir qu'ils montrent

Et veux-tu célébrer la lumière qui est en moi ?
De vraies émotions pour que tout le monde les voie
Une chanson à chanter avec une douce mélodie
Quelque chose à croire, te dire ce que je ressens

Continue cette magie du sentiment que tu exprimes
Les gens seront heureux s'ils ont ce que tu possèdes
C'est l'amour dans tes yeux
Ma chérie, c'est l'amour dans tes yeux

Et chérie, quand je te tiens dans mes bras, tu me le rends
Je n'imagine rien que je préférerais voir
Que l'amour dans tes yeux
Ma chérie, c'est l'amour dans tes yeux

Le toucher, le toucher de ta main si fondamental
Dans ma tête, dans mon cœur, dans mon âme, la guérison à tant de niveaux
Peu importe ce que nous traversons
Une chose avec moi est que je t'aimerai toujours

Et ne change rien, c'est mon conseil
Je chante la douceur que tu apportes dans ma vie

Continue cette magie du sentiment que tu exprimes
Les gens seront heureux s'ils ont ce que tu possèdes
C'est l'amour dans tes yeux
Oh bébé, c'est l'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux

Et chérie, quand je te tiens dans mes bras, tu me le rends
Je n'imagine rien que je préférerais voir
Que l'amour dans tes yeux
Ma chérie, c'est l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux, oh bébé

Je sais que cet amour porte de nombreux changements
Tous les jours ne seront pas des jours sans le passé
Ah, ne t'inquiète pas, abandonne-toi au ciel
Si nous relâchons le contrôle, l'amour durera à coup sûr
Je veux que les gens montrent que ton amour durera
Ooh, bébé, bébé, bébé l'amour durera

Je veux célébrer la lumière que je vois
De vraies émotions entre toi et moi
Une chanson à chanter avec une douce mélodie
Quelque chose à croire, je te dis ce que je ressens

Continue cette magie du sentiment que tu exprimes
Les gens seront heureux s'ils ont ce que tu possèdes
C'est l'amour dans tes yeux
Ma chérie, c'est l'amour dans tes yeux

Et chérie, quand je te tiens dans mes bras, tu me le rends
Je n'imagine rien que je préférerais voir
Que l'amour dans tes yeux
J'ai dit que je vois l'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux
L'amour dans tes yeux

Continue cette magie du sentiment que tu exprimes
Les gens seront heureux s'ils ont ce que tu possèdes
C'est l'amour dans tes yeux
Ma chérie, c'est l'amour dans tes yeux, il est dans tes yeux
Chérie, quand je te tiens dans mes bras, tu me le rends