Текст и перевод песни Dan Hartman - Time and Space

Time and Space

Baby you make me so happy
You've shown me the way to be free
I don't think I've felt this deeper feelin'
From someone who's cared for me
You give my life and love protection
From falling through a broken heart
And I'd like to give the same to you
And that's a good place to start
We both need time and space
To grow into each other
What better thing can a lifetime bring than love
(Lifetime of love)
We don't want it to disappear without a trace
So give it time and space
Give it time and space
Give it time and space
Ahh yeah
Someday we won't want to hold back our feelin's
That's when we'll know the love we got is keeping
Our two hearts beatin'
We both need time and space
To grow into each other ahh to grow together
What better thing can a lifetime bring than love
Ahh, we don't want it to disappear
No, no, without a trace
Mm, let's give it time and space
Ahh, things will work out
Yeah, yeah, they will
Time and space, ahh, ahh
Give it all the room
Gonna give it all the room
It needs to grow now
Time and space, ahh, ahh

Temps et Espace

Mon amour, tu me rends tellement heureux
Tu m'as montré le chemin de la liberté
Je ne pense pas avoir jamais ressenti un sentiment aussi profond
De la part de quelqu'un qui s'est soucié de moi
Tu donnes à ma vie et à mon amour une protection
Contre la chute à travers un cœur brisé
Et j'aimerais te donner la même chose
Et c'est un bon point de départ
Nous avons tous les deux besoin de temps et d'espace
Pour grandir l'un vers l'autre
Quelle meilleure chose une vie peut-elle apporter que l'amour
(Une vie d'amour)
Nous ne voulons pas qu'il disparaisse sans laisser de trace
Alors donnons-lui du temps et de l'espace
Donnons-lui du temps et de l'espace
Donnons-lui du temps et de l'espace
Ahh oui
Un jour, nous ne voudrons plus retenir nos sentiments
C'est alors que nous saurons que l'amour que nous avons est là pour rester
Nos deux cœurs battent
Nous avons tous les deux besoin de temps et d'espace
Pour grandir l'un vers l'autre ahh pour grandir ensemble
Quelle meilleure chose une vie peut-elle apporter que l'amour
Ahh, nous ne voulons pas qu'il disparaisse
Non, non, sans laisser de trace
Mm, donnons-lui du temps et de l'espace
Ahh, les choses vont s'arranger
Oui, oui, elles vont s'arranger
Temps et espace, ahh, ahh
Donnons-lui toute la place
Je vais lui donner toute la place
Il a besoin de grandir maintenant
Temps et espace, ahh, ahh