Wildfires - Dan Haynes перевод на немецкий

Wildfires

As strange as it may seem
I am certain that you won't agree
'Cause nothing is further from your mind you see
And I realize it now

It's something new that soon gets old
That spirals wildly out of control
It's a version of things that you don't get told
And I realize it now...

That I need a friend to talk to
And I feel like I ought to
'Cause I don't feel myself right now
I feel I need to lie down
Oh, so I throw out a wild hand to
Anyone I can do
'Cause I don't feel myself right now
I feel I need to go home

We all start fires in the trees we love
So out of touch from the smoke above
We don't feel the heat that we're a part of
Until it burns our skin

Then you try to repair all the damage done
You start making promises but keeping none
Both to yourself and to everyone
When you realize just how...

Much you need a friend to talk to
And you feel like you ought to
'Cause you don't feel yourself right now
You feel you need to lie down
Oh, so you throw out a wild hand to
Anyone you can do
'Cause you don't feel yourself right now
You feel you need to go home

Ooh, you should leave
'Cause this guys older and he's so much colder than you think he can be
And if I'm honest when I look back on it he surprises me

Ooh, you should leave
'Cause this guys older and he's so much colder than you think he can be
And if I'm honest when I look back on it he surprises me
So put out the wildfire

Wildfires

So seltsam es auch scheinen mag
Ich bin sicher, du wirst nicht zustimmen
Denn nichts ist weiter von deinen Gedanken entfernt
Und jetzt begreife ich es

Es ist etwas Neues, das bald alt wird
Das sich wild außer Kontrolle dreht
Es ist eine Version der Dinge, die dir nicht erzählt wird
Und jetzt begreife ich es...

Dass ich einen Freund brauche, mit dem ich reden kann
Und ich fühle, ich sollte
Denn ich fühle mich nicht wie ich selbst gerade
Ich fühle, ich muss mich hinlegen
Oh, also strecke ich eine hilflose Hand aus
Zu jedem, den ich kann
Denn ich fühle mich nicht wie ich selbst gerade
Ich fühle, ich muss nach Hause gehen

Wir alle legen Feuer in den Bäumen, die wir lieben
So abgeschnitten vom Rauch oben
Wir spüren die Hitze nicht, an der wir teilhaben
Bis sie unsere Haut verbrennt

Dann versuchst du, den angerichteten Schaden zu reparieren
Du machst Versprechen, aber hältst keine
Sowohl dir selbst als auch allen anderen
Wenn du begreifst, wie sehr...

Dass du einen Freund brauchst, mit dem du reden kannst
Und du fühlst, du solltest
Denn du fühlst dich nicht wie du selbst gerade
Du fühlst, du musst dich hinlegen
Oh, also streckst du eine hilflose Hand aus
Zu jedem, den du kannst
Denn du fühlst dich nicht wie du selbst gerade
Du fühlst, du musst nach Hause gehen

Ooh, du solltest gehen
Denn dieser Typ ist älter und so viel kälter, als du denkst
Und wenn ich ehrlich bin, überrascht er mich, wenn ich zurückblicke

Ooh, du solltest gehen
Denn dieser Typ ist älter und so viel kälter, als du denkst
Und wenn ich ehrlich bin, überrascht er mich, wenn ich zurückblicke
Also lösche das Flächenbrand