Текст и перевод песни Dan Haynes - Wildfires

Wildfires

As strange as it may seem
I am certain that you won't agree
'Cause nothing is further from your mind you see
And I realize it now

It's something new that soon gets old
That spirals wildly out of control
It's a version of things that you don't get told
And I realize it now...

That I need a friend to talk to
And I feel like I ought to
'Cause I don't feel myself right now
I feel I need to lie down
Oh, so I throw out a wild hand to
Anyone I can do
'Cause I don't feel myself right now
I feel I need to go home

We all start fires in the trees we love
So out of touch from the smoke above
We don't feel the heat that we're a part of
Until it burns our skin

Then you try to repair all the damage done
You start making promises but keeping none
Both to yourself and to everyone
When you realize just how...

Much you need a friend to talk to
And you feel like you ought to
'Cause you don't feel yourself right now
You feel you need to lie down
Oh, so you throw out a wild hand to
Anyone you can do
'Cause you don't feel yourself right now
You feel you need to go home

Ooh, you should leave
'Cause this guys older and he's so much colder than you think he can be
And if I'm honest when I look back on it he surprises me

Ooh, you should leave
'Cause this guys older and he's so much colder than you think he can be
And if I'm honest when I look back on it he surprises me
So put out the wildfire

Feux de forêt

Aussi étrange que cela puisse paraître
Je suis certain que tu ne seras pas d'accord
Parce que rien n'est plus loin de ton esprit, tu vois
Et je m'en rends compte maintenant

C'est quelque chose de nouveau qui devient vite vieux
Qui dégénère sauvagement hors de contrôle
C'est une version des choses qu'on ne te raconte pas
Et je m'en rends compte maintenant...

Que j'ai besoin d'un ami à qui parler
Et j'ai l'impression que je devrais le faire
Parce que je ne me sens pas moi-même en ce moment
J'ai l'impression d'avoir besoin de me coucher
Oh, alors je tends une main sauvage à
N'importe qui que je peux trouver
Parce que je ne me sens pas moi-même en ce moment
J'ai l'impression d'avoir besoin de rentrer à la maison

On allume tous des feux dans les arbres qu'on aime
Si loin de la fumée au-dessus
On ne ressent pas la chaleur dont on fait partie
Jusqu'à ce qu'elle nous brûle la peau

Ensuite, tu essaies de réparer tous les dégâts
Tu commences à faire des promesses que tu ne tiens pas
À toi-même et à tout le monde
Quand tu réalises à quel point...

Tu as besoin d'un ami à qui parler
Et tu as l'impression que tu devrais le faire
Parce que tu ne te sens pas toi-même en ce moment
Tu as l'impression d'avoir besoin de te coucher
Oh, alors tu tends une main sauvage à
N'importe qui que tu peux trouver
Parce que tu ne te sens pas toi-même en ce moment
Tu as l'impression d'avoir besoin de rentrer à la maison

Ooh, tu devrais partir
Parce que ce type est plus âgé et il est tellement plus froid que tu ne le penses
Et si je suis honnête, quand je regarde en arrière, il me surprend

Ooh, tu devrais partir
Parce que ce type est plus âgé et il est tellement plus froid que tu ne le penses
Et si je suis honnête, quand je regarde en arrière, il me surprend
Alors éteins le feu de forêt