14 Today - Dan Hill перевод на немецкий

14 Today

14 today and you went dancing
Music mixed with laughter
And boys can be so insecure
They made you drink a bit too much
Everything's a blur of feel and touch
Did he really like you
How can you be sure enough

23 today and all your friends are getting married
You say they're so scared of being alone
So self righteously you march though teachers college
Still so much in life you gotta get to know
Seems like everybody's so content to move so slow

And when you think you've got your life so well controlled
It slips away
And the years like raindrops falling from your life are
Washed away
You're so brilliant, you're so gifted, so sensitive, so strong
As you hide behind your barricade of words
But no one got close enough to you to have ever heard

I met you at a party you were drunk and full of world advice
And I was getting nervous
You said you had a child who was a genius and you smiled
As the living room transformed into your circus
Someone whispered you were 39 today a face so you
Eyes so old
You collapsed into the corner
Like somebody of raw nerves you near seduced me
With your verbs
As I reached out for you
You said over and over

Children come home from school
Shout and laugh with all their life
Shit em out fast before you think of the past
Turn out all your lights
Go to bed got to sleep don't think don't feel
As the night time moans a prayer
That maybe somewhere deep inside
There's some meaning aching to be shared

Heute 14

Heute 14 und du bist tanzen gegangen
Musik vermischt mit Lachen
Und Jungs können so unsicher sein
Sie haben dich dazu gebracht, ein bisschen zu viel zu trinken
Alles ist ein Schleier aus Gefühl und Berührung
Mochte er dich wirklich?
Wie kannst du dir da so sicher sein?

Heute 23 und alle deine Freundinnen heiraten
Du sagst, sie haben solche Angst, allein zu sein
So selbstgerecht marschierst du durchs Lehrerseminar
Es gibt noch so viel im Leben, das du kennenlernen musst
Scheint, als wären alle so zufrieden, sich so langsam zu bewegen

Und wenn du denkst, du hättest dein Leben so gut unter Kontrolle
Entgleitet es dir
Und die Jahre, wie Regentropfen, die aus deinem Leben fallen, sind
Weggespült
Du bist so brillant, du bist so begabt, so sensibel, so stark
Während du dich hinter deiner Barrikade aus Worten versteckst
Aber niemand kam dir nah genug, um dich jemals gehört zu haben

Ich traf dich auf einer Party, du warst betrunken und voller Weltratschläge
Und ich wurde nervös
Du sagtest, du hättest ein Kind, das ein Genie sei, und du lächeltest
Als sich das Wohnzimmer in deinen Zirkus verwandelte
Jemand flüsterte, du wärst heute 39, ein Gesicht so du
Augen so alt
Du bist in der Ecke zusammengebrochen
Wie jemand mit blanken Nerven, hast du mich beinahe verführt
Mit deinen Worten
Als ich mich nach dir ausstreckte
Sagtest du immer und immer wieder

Kinder kommen von der Schule nach Hause
Schreien und lachen mit ihrem ganzen Leben
Scheiß sie schnell raus, bevor du an die Vergangenheit denkst
Mach alle deine Lichter aus
Geh ins Bett, schlaf, denk nicht, fühl nicht
Während die Nacht ein Gebet stöhnt
Dass vielleicht irgendwo tief im Inneren
Eine Bedeutung ist, die danach schreit, geteilt zu werden