Текст и перевод песни Dan Hill - Canada

Canada

Fancy hotel rooms
Windows with a view
Staring into nothing
I thought I saw you
Your colours dancing in my mind
But they were only neon signs
Oh Canada
I′m trying to find you
Will you wait for me

There's people on the street
I know I′ll never meet
I wonder what they're thinking
What their dreams are
But they just keep on walking by
I can see the questions in their eyes
Oh Canada
You're a tree among towers
Just starting to climb
Please don′t grow too quickly now
Don′t leave us all behind

Pages of progress start to turn
Too quickly and the pages burn
Let's hope that we don′t learn - too late
Let's hope it′s never too late to learn
No don't let the madness wash you way

Life keeps rolling by
Before it goes I′ll try
To be stronger - to be wiser
Maybe just understand
What makes people fight to survive
While by themselves they slowly sigh

Oh Canada
Where are you going
Will you wait for me
Oh Canada
I'm trying to find you
Will you wait for me

Canada

Des chambres d'hôtel chics
Des fenêtres avec vue
Je regarde dans le vide
J'ai cru te voir
Tes couleurs dansent dans mon esprit
Mais ce n'étaient que des néons
Oh Canada
Je cherche à te trouver
Vas-tu m'attendre ?

Il y a des gens dans la rue
Je sais que je ne les rencontrerai jamais
Je me demande à quoi ils pensent
Quels sont leurs rêves
Mais ils continuent à passer
Je vois les questions dans leurs yeux
Oh Canada
Tu es un arbre parmi les tours
Qui commence à grimper
Ne grandis pas trop vite maintenant
Ne nous laisse pas tous derrière

Les pages du progrès commencent à tourner
Trop vite et les pages brûlent
Espérons que nous n'apprenons pas - trop tard
Espérons qu'il ne sera jamais trop tard pour apprendre
Non, ne laisse pas la folie t'emporter

La vie continue de défiler
Avant qu'elle ne s'en aille, j'essaierai
D'être plus fort - d'être plus sage
Peut-être juste comprendre
Ce qui pousse les gens à se battre pour survivre
Alors qu'ils soupirent lentement tout seuls

Oh Canada
Où vas-tu ?
Vas-tu m'attendre ?
Oh Canada
Je cherche à te trouver
Vas-tu m'attendre ?