Текст и перевод песни DAN HILL - Caroline

Caroline

Well Ive been way so long
Im too numb to dislike it
And las one big hit song
I never learned to fight it
Dear caroline
It never meant to go this far
It started out to be a game
I never meant to be a star.

And everybody smiles
But their eyes stare out so empty
From a face they scrub with dial
And the words that spill so fancy
Dear caroline
I thought my songs would change the world
Instead of slowly getting rich
Off the emotions of young girls.

And what really makes me laugh
Is that nothings really changed
Since that day I left you years ago
To find myself a name
And what really makes me cry
Is that its only an illusion
And all that success means
Is just money and confusion.

Ive been told you settled down
Found yourself a family
Ill send my latest record down
The critics tell me that its happening
Dear caroline
Theres nothing really left to say
I hope you still remember me
After the songs all fade away.

Repeat

Caroline

Eh bien, j'ai été loin pendant si longtemps
Je suis trop engourdi pour ne pas l'aimer
Et le dernier grand succès
Je n'ai jamais appris à le combattre
Chère Caroline
Je n'ai jamais eu l'intention d'aller aussi loin
Ça a commencé comme un jeu
Je n'ai jamais voulu être une star.

Et tout le monde sourit
Mais leurs yeux regardent si vides
D'un visage qu'ils frottent avec du savon
Et les mots qui se déversent si fantaisistes
Chère Caroline
Je pensais que mes chansons changeraient le monde
Au lieu de devenir riche lentement
Sur les émotions des jeunes filles.

Et ce qui me fait vraiment rire
C'est que rien n'a vraiment changé
Depuis le jour où je t'ai quittée il y a des années
Pour me faire un nom
Et ce qui me fait vraiment pleurer
C'est que ce n'est qu'une illusion
Et tout ce succès signifie
C'est juste de l'argent et de la confusion.

On m'a dit que tu t'étais installée
Que tu avais trouvé une famille
Je t'enverrai mon dernier disque
Les critiques me disent que c'est en train de se passer
Chère Caroline
Il n'y a plus rien à dire
J'espère que tu te souviens encore de moi
Après que les chansons se soient estompées.

Répéter