Текст и перевод песни DAN HILL - Caroline

Caroline

Well Ive been way so long
Im too numb to dislike it
And las one big hit song
I never learned to fight it
Dear caroline
It never meant to go this far
It started out to be a game
I never meant to be a star.

And everybody smiles
But their eyes stare out so empty
From a face they scrub with dial
And the words that spill so fancy
Dear caroline
I thought my songs would change the world
Instead of slowly getting rich
Off the emotions of young girls.

And what really makes me laugh
Is that nothings really changed
Since that day I left you years ago
To find myself a name
And what really makes me cry
Is that its only an illusion
And all that success means
Is just money and confusion.

Ive been told you settled down
Found yourself a family
Ill send my latest record down
The critics tell me that its happening
Dear caroline
Theres nothing really left to say
I hope you still remember me
After the songs all fade away.

Repeat

Каролина

Ну, я так долго отсутствовал,
Что слишком оцепенел, чтобы это не нравилось.
И после одного большого хита
Я так и не научился с этим бороться.
Дорогая Каролина,
Я не хотел, чтобы все зашло так далеко.
Все начиналось как игра,
Я не хотел становиться звездой.

И все улыбаются,
Но их глаза смотрят так пусто
С лиц, которые они намывают с мылом,
И слова, которые они произносят, так вычурны.
Дорогая Каролина,
Я думал, мои песни изменят мир,
Вместо того, чтобы медленно богатеть
На эмоциях молодых девушек.

И что меня действительно смешит,
Так это то, что ничего не изменилось
С того дня, как я покинул тебя много лет назад,
Чтобы сделать себе имя.
И что меня действительно заставляет плакать,
Так это то, что это всего лишь иллюзия,
И весь этот успех означает
Только деньги и смятение.

Мне сказали, что ты остепенилась,
Создала семью.
Я пришлю тебе свою последнюю пластинку,
Критики говорят, что она — то, что надо.
Дорогая Каролина,
Больше нечего сказать.
Надеюсь, ты все еще помнишь меня,
После того, как все песни утихнут.

Повтор