Текст и перевод песни DAN HILL - City Madness

City Madness

Wake up to the madness of the city
Say hello its a brand new day
Brush my teeth read the paper
Everything is changing so fast it stays the same
Cars attack the city street
City sidewalk - city heat
People push and people fly
No one laughs and no one cries
Someone save me.

Look up - an office building
Stares right back indignantly
Look down - my feet keep moving
Shuffling to the citys endless beat
Billboards tell me what to buy
How to dress and how to die
Traffic signals starts to change
Madness starts all over again
Someone save me.

My doctor says I need a brief vacation
Wife says its just a stage, Ill be alright
Boss says Ive got too much imagination
Papers tell me rain again tonight.

Wake up to the madness of the city
Close my eyes and fly to mars
A man jolts my arm I swing out madly
He swings back and I see stars
I curse my world beneath my breath
I curse myself I curse whats left
People push - people fly
No one laughs - no one cries
Someone save me

Repeat

La folie de la ville

Je me réveille dans la folie de la ville
Je te dis bonjour, c'est une toute nouvelle journée
Je me brosse les dents, je lis le journal
Tout change si vite que ça reste la même chose
Les voitures attaquent la rue de la ville
Trottoir de la ville - chaleur de la ville
Les gens se poussent et s'envolent
Personne ne rit et personne ne pleure
Quelqu'un me sauve.

Je lève les yeux - un immeuble de bureaux
Me fixe avec indignation
Je regarde mes pieds qui continuent de bouger
Se déplaçant au rythme incessant de la ville
Les panneaux d'affichage me disent quoi acheter
Comment m'habiller et comment mourir
Les feux de circulation commencent à changer
La folie recommence
Quelqu'un me sauve.

Mon médecin me dit que j'ai besoin de courtes vacances
Ma femme dit que c'est juste une phase, je vais aller bien
Le patron dit que j'ai trop d'imagination
Les journaux me disent qu'il pleuvra encore ce soir.

Je me réveille dans la folie de la ville
Je ferme les yeux et je vole sur Mars
Un homme me secoue le bras, je me balance sauvagement
Il se balance en arrière et je vois des étoiles
Je maudis mon monde sous mon souffle
Je me maudis, je maudis ce qu'il reste
Les gens se poussent - les gens s'envolent
Personne ne rit - personne ne pleure
Quelqu'un me sauve

Répéter