Текст и перевод песни Dan Hill - Cry For Help

Cry For Help

The day my mother died
My world turned upside down
For days and nights I cried
Until I was cried out
Fear of abandonment
Leaves me holding on too tight
I'm asking you to stay the night

I've been lonely for so long
Living life in solitude
Too proud for reaching out
That changed when I met you
When I look into your eyes
I see the possibility
Of starting over, you and me

I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here's my cry for help

Have you ever felt as if
You never quite fit in
Drifted in and out of life
Trying to find yourself as if
You were an actor on the stage
Always playing someone else
I love you most when you're just yourself

I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here's my cry for help

When I'm with you, it's all so clear
We are where we need to be right now right here

I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here's my cry for help

The day my mother died
My world turned upside down

Cri de l'âme

Le jour où ma mère est morte
Mon monde a basculé
J'ai pleuré pendant des jours et des nuits
Jusqu'à ce que j'en sois épuisé
La peur de l'abandon
Me laisse m'accrocher trop fort
Je te demande de rester la nuit

J'ai été seul pendant si longtemps
Vivant une vie de solitude
Trop fier pour tendre la main
Ça a changé quand je t'ai rencontrée
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois la possibilité
De recommencer, toi et moi

J'ai toujours couru
Je fuyais moi-même
J'ai gardé le monde à distance
Pour que personne ne puisse comprendre
J'étais trop fier pour crier à l'aide
Voici mon cri d'aide

As-tu déjà eu l'impression
De ne jamais vraiment t'intégrer
Dérivant dans et hors de la vie
Essayer de te trouver comme si
Tu étais un acteur sur scène
Toujours jouer quelqu'un d'autre
Je t'aime le plus quand tu es toi-même

J'ai toujours couru
Je fuyais moi-même
J'ai gardé le monde à distance
Pour que personne ne puisse comprendre
J'étais trop fier pour crier à l'aide
Voici mon cri d'aide

Quand je suis avec toi, tout est si clair
Nous sommes là où nous devons être, maintenant, ici

J'ai toujours couru
Je fuyais moi-même
J'ai gardé le monde à distance
Pour que personne ne puisse comprendre
J'étais trop fier pour crier à l'aide
Voici mon cri d'aide

Le jour où ma mère est morte
Mon monde a basculé