Текст и перевод песни Dan Hill - Forgiveness

Forgiveness

I had a dream I was using again
My sheets were soaked, I felt so close
To giving in
Then I thought of my son and I came undone
I was ashamed of all the pain
That I caused everyone

There are times I wonder why
With all the things I've done that I'm still alive
I thank God I made it through
The one thing I know that's true

Is there is forgiveness on the horizon
There is redemption like a wave that's rising
I can feel it
I can feel it

Looking back all of my life
My mistakes led to heartbreak
Never followed advice
When my mother died I was torn up inside
I numbed the pain again and again
Tears frozen in my eyes

When I heard, I collapsed back into myself
Will I learn pain's part of life itself?
I will stumble and fall
But I will rise to my feet and I'll stand tall

'Cause forgiveness (oh, forgiveness) on the horizon
There is redemption (oh, redemption) like a wave that's rising
I can feel it (can you feel it? Oh)
I can feel it (can you feel it?)

When in doubt, I reach out for a higher part
See the stars perform a meteor shower
When will I learn to love myself?
When will I finally figure out? (When will I finally figure out?)

There is forgiveness (there is forgiveness) on the horizon (oh)
There is redemption like a wave that's rising (I can feel it rising)
There is forgiveness, there is compassion (oh, compassion)
There is redemption, just imagine
You can feel it
You can feel it (oh, I can feel it)
I can feel it

Прощение

Мне снилось, что я снова сорвался,
Простыни промокли, я чувствовал себя так близко
К тому, чтобы сдаться.
Потом я подумал о сыне, и меня прорвало,
Мне было стыдно за всю боль,
Которую я причинил всем.

Бывают моменты, когда я задаюсь вопросом, почему,
После всего, что я сделал, я все еще жив.
Я благодарю Бога, что я прошел через это,
Единственное, что я знаю наверняка,

Что прощение есть на горизонте,
Есть искупление, как поднимающаяся волна.
Я чувствую это,
Я чувствую это.

Оглядываясь назад на всю свою жизнь,
Мои ошибки привели к разбитому сердцу,
Я никогда не следовал советам.
Когда умерла моя мама, я был разбит внутри,
Я заглушал боль снова и снова,
Слезы застыли в моих глазах.

Когда я услышал, я снова замкнулся в себе,
Неужели я пойму, что боль — часть самой жизни?
Я буду спотыкаться и падать,
Но я встану на ноги и буду стоять прямо.

Потому что прощение (о, прощение) на горизонте,
Есть искупление (о, искупление), как поднимающаяся волна.
Я чувствую это (ты чувствуешь это? О),
Я чувствую это (ты чувствуешь это?).

Когда я сомневаюсь, я обращаюсь к высшей силе,
Вижу, как звезды устраивают метеоритный дождь.
Когда я научусь любить себя?
Когда я наконец пойму? (Когда я наконец пойму?).

Есть прощение (есть прощение) на горизонте (о),
Есть искупление, как поднимающаяся волна (я чувствую, как она поднимается).
Есть прощение, есть сострадание (о, сострадание),
Есть искупление, только представь.
Ты можешь почувствовать это,
Ты можешь почувствовать это (о, я чувствую это),
Я чувствую это.