(Don't Tell Me) How I Feel - Liz Rodrigues , Dan Hill перевод на немецкий

(Don't Tell Me) How I Feel

Suppers cold
So am i
Seems you lost your appetite
You say you're sorry
You always do
Try to make it right by saying i love you
That you know just what it is im going through

How would you know how it feels
To wait up for you
How would you know
What its like to sleep alone
How would you know how it feels to feel this small
Youd rather drive up town than walk down the hall
Dont tell me how im feeling isnt real
You never touch me so how would you know
How i feel

(DAN)
I work my fingers
To the bone
To make the payments on this crazy home
Get so damn tired
That i cant sleep
Trying to make a better life for you and me
If you could just stand in my shoes then you might see

How would you know how feels
To say im sorry (you dont talk to me)
Like i do when i walk through our front door (you left me waiting)
You dont know what its like to watch you sleep
Half a world away lying next to me
(BOTH) so dont tell me what im feeling
Isnt real
You never touch me
So how would you know how i feel

(LIZ)
Dont wanna be the ugly woman
(DAN)
Ive tried everything i can
(LIZ)
If you could see yourself like i do
(BOTH)
Maybe then youd understand

(LIZ)
How would you know how it feels
To wait up for you
(DAN)
If you dont tell me
(LIZ)
How would you know
What its like to sleep alone
(DAN)
Girl im sorry
You dont know how it feels to feel this small
(LIZ)
Youd rather drive up town than walk down the hall
(BOTH)
So dont tell me what im feeling isnt real
You never touch me
So dont tell me how i feel

Baby touch me and maybe youll see how i feel

(Sag mir nicht) Wie ich mich fühle

Das Abendessen ist kalt
Ich auch
Scheint, du hast deinen Appetit verloren
Du sagst, es tut dir leid
Das tust du immer
Versuchst es wiedergutzumachen, indem du sagst, ich liebe dich
Dass du genau weißt, was ich durchmache

Woher willst du wissen, wie es sich anfühlt
Auf dich zu warten
Woher willst du wissen
Wie es ist, allein zu schlafen
Woher willst du wissen, wie es sich anfühlt, sich so klein zu fühlen
Du fährst lieber in die Stadt, als den Flur entlangzugehen
Sag mir nicht, dass mein Gefühl nicht echt ist
Du berührst mich nie, woher willst du also wissen
Wie ich mich fühle

(DAN)
Ich arbeite mir die Finger wund
Bis auf die Knochen
Um die Raten für dieses verrückte Haus zu zahlen
Werde so verdammt müde
Dass ich nicht schlafen kann
Versuche, ein besseres Leben für dich und mich zu schaffen
Wenn du nur in meinen Schuhen stecken würdest, dann würdest du vielleicht sehen

Woher willst du wissen, wie es sich anfühlt
Zu sagen, es tut mir leid (du redest nicht mit mir)
So wie ich, wenn ich durch unsere Haustür komme (du hast mich warten lassen)
Du weißt nicht, wie es ist, dir beim Schlafen zuzusehen
Eine halbe Welt entfernt, neben mir liegend
(BEIDE) also sag mir nicht, was ich fühle
Ist nicht echt
Du berührst mich nie
Woher willst du also wissen, wie ich mich fühle

(LIZ)
Ich will nicht die böse Frau sein
(DAN)
Ich habe alles versucht, was ich kann
(LIZ)
Wenn du dich sehen könntest, wie ich dich sehe
(BEIDE)
Vielleicht würdest du dann verstehen

(LIZ)
Woher willst du wissen, wie es sich anfühlt
Auf dich zu warten
(DAN)
Wenn du es mir nicht sagst
(LIZ)
Woher willst du wissen
Wie es ist, allein zu schlafen
(DAN)
Schatz, es tut mir leid
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, sich so klein zu fühlen
(LIZ)
Du fährst lieber in die Stadt, als den Flur entlangzugehen
(BEIDE)
Also sag mir nicht, was ich fühle, ist nicht echt
Du berührst mich nie
Also sag mir nicht, wie ich mich fühle

Baby, berühr mich und vielleicht siehst du dann, wie ich mich fühle