Текст и перевод песни DAN HILL - (Can This Be) Real Love

(Can This Be) Real Love

Felling shadow over you and me
And sometimes i don't know
This become of us, ooh
I can feel you drifting away
Dont know how to bring him back
And how make who we are
Can this be real love
Or are we just pretenders
Girl its now or never
What are we dreaming of
Can this be real love?
Hear you crying
When you think no one can hear you
And just dont understand
Of being we put ourselves through, oh
I wanna hold you
And tell you leave
There still some really emotion
Between you and me
Can this be real love
Or are we just pretenders
Girl its now or never
What are we dreaming of
Oh, can this be real love
It should be burnin like the stars above.
We could be burnin like the stars above.
In the night sky
She 'll so high
Could be burnin like the star, baby
We could be burnin...
Can this be real love
Or are we just pretenders
Girl its now or never
What are we dreaming of
Oh, can this be real love
Real love, oh... can this be?

(Peut-être est-ce) L'amour vrai

J'ai l'impression que l'ombre nous enveloppe, toi et moi
Et parfois, je ne sais pas
Où nous en sommes, oh
Je sens que tu t'éloignes
Je ne sais pas comment te ramener
Et comment faire de nous ce que nous sommes
Est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
Ou est-ce que nous sommes juste des imposteurs ?
Chérie, c'est maintenant ou jamais
De quoi rêvons-nous ?
Est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
Je t'entends pleurer
Quand tu penses que personne ne peut t'entendre
Et je ne comprends pas
Ce que nous nous infligeons, oh
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de te dire de rester
Il reste encore des émotions fortes
Entre toi et moi
Est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
Ou est-ce que nous sommes juste des imposteurs ?
Chérie, c'est maintenant ou jamais
De quoi rêvons-nous ?
Oh, est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
Cela devrait brûler comme les étoiles au-dessus.
Nous pourrions brûler comme les étoiles au-dessus.
Dans le ciel nocturne
Elle est si haute
On pourrait brûler comme l'étoile, chérie
Nous pourrions brûler...
Est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
Ou est-ce que nous sommes juste des imposteurs ?
Chérie, c'est maintenant ou jamais
De quoi rêvons-nous ?
Oh, est-ce que ça peut être l'amour vrai ?
L'amour vrai, oh... est-ce que ça peut être ça ?